"Девушки и женщины селенья
Просят и за них замолвить слово.
Многие из них не знают толка:
Нет да нет - задумают плохое -
Поиспортятся, позаболеют,
Доброе здоровье потеряют,
И они тебе кладут поклоны,
И они в молениях прилежны -
Ты прости их, вылечи от скверны,
Доброе здоровьичко верни им!.."

Масторава
(составители Меркушкин Г. Я., Горбунов В. В., Шуляев А. Д., Шаронов А. М., перевод с мордовского Юшкин В. Ю._2009 г.)