"Кроме работы ты должен уметь
Вести разговоры и песни петь.
Вначале подумай, чем слово скажи, -
Незрелую мысль при себе держи.
Лишнее слово в устах мужчины
Хуже беды и любой кручины.
Слово худое - в сердце стрела,
Змеиного яда полно и зла.
Как любят глаза красивое, новое,
Так любит сердце слово доброе.
Не собирай плохих вестей -
Станешь ненавистным для людей.
Уронишь себе в бороду слово, и сходу
Попадёт оно в уши всему народу.
Доброе слово и рану залечит,
Недоброе слово душу калечит.
Хорошее слово и зло усмиряет,
Слово плохое в гнев обращает.
Глупому человеку и сплетня - правда,
Не всякому слову верить надо.
Много говорить - негоже:
Кто молчит, тот слышит больше.
Будьте добрыми, как наши песни,
Злой человек хуже болезни".


Масторава
(составители Меркушкин Г. Я., Горбунов В. В., Шуляев А. Д., Шаронов А. М., перевод с мордовского Юшкин В. Ю._2009 г.)