"Над землёю кружит, кружит солнце,
Над землёю ходит, ходит месяц,
Звёзды над землёй мерцают ярко.
Выйдут звёзды, - скажешь, это свечи
Нишкепаз зажёг на небосклоне;
Выйдет месяц, - скажешь, это лебедь
К людям прилетел посланцем неба;
Встанет солнце, - скажешь, это радость
Излучает Нишкепаз великий.
Высыпятся звёзды - ночь осветят,
В синей-синей мгле повиснут зыбко.
Выплывет тут месяц - тьму растопит,
Светом Идемева напугает.
Встанет солнце - ночь совсем прогонит
Сразу лес, луга, поля и пашни
Зацветут вовсю, зазеленеют..."

Масторава
(составители Меркушкин Г. Я., Горбунов В. В., Шуляев А. Д., Шаронов А. М., перевод с мордовского Юшкин В. Ю._2009 г.)


P.S.: Так просто. И так красиво.