• Авторизация


Смешно :) 02-12-2009 15:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот возьмём историков или филологов.
Пишут серьёзную книгу.
И всё, в общем-то, идёт серьёзно, пока дело не доходит до мнения оппонентов.

И вот за что я люблю историков - так это за ту тонкость, с которой они указывают на ошибки противников. Такая непринуждённая ехидность :)
Очень забавно это читать после десятков страниц увесистых рассуждений и доказательств. Как дети малые :)

"Для русского названия порога Айфар, соответствующего славянскому Неясыть (пеликан), норманисты, по новейшему их толкованию, подыскали голландское слово oievar, что означает аиста. Уже сама по себе эта комбинация невероятна. У Скандинавов не водились пеликаны и не существовало их название; но им надобно было во что бы ни стало перевести славянское название "неясыть", и вот они берут для того у Голландцев слово, означающее всё-таки аиста, а не пеликана".

Д. Иловайский "К вопросу о названиях порогов и личных именах. Вообще о филологии норманистов", 1875.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
drachon 02-12-2009-16:18 удалить
чё-то я юмора не поняла....
но неясыть-то - это сова, причём тут пеликан вообще?!?!? о_0
Ferinae_Flamma 02-12-2009-17:00 удалить
Для того, чтобы оценить юмор, надо прочитать хотя бы листов 50 из этой книги.
Про неясыть - тонкости филологии и истории. Цитирую: "В славянской Библии пеликан действительно переводится словом неясыт".


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Смешно :) | Ferinae_Flamma - | Лента друзей Ferinae_Flamma / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»