Дзен, однако))

«Госпожа белка

Этот рассказ поведал дон Аурелио Сумаррага. Вот что он рассказал.

Жила-была госпожа белка, и любила она полакомиться тыквами, что зрели на поле. Она прогрызала отверстие, просовывала в него голову и начинала выедать сердцевину. Тем самым она мало-помалу опустошала поле и наносила урон крестьянину.
Хозяин поля постоянно ходил её выслеживать, но поскольку она была очень ловкой, то не давала себя схватить. А у крестьянина не было ружья, чтобы застрелить вредительницу.
Там же, на поле, обитала улитка, которая каждый день присматривала за госпожой белкой, когда та ела, и предупреждала в случае, если кто-нибудь появлялся вблизи. Но ей также нравилось и подшутить иной раз, говоря:
- Госпожа белка, там идёт хозяин поля.
Испуганная белка быстро высовывала голову из тыквы. Увидев, что никого нет, она успокаивалась и продолжала лакомиться.
Так прошло немало времени: улитка подшучивала над белкой, а белка спокойно ела.
Но в один прекрасный день хозяин поля и в самом деле пришёл на поле, где кормилась белка. Улитка, увидев его, начала кричать:
- Госпожа белка, там идёт хозяин поля с палками и камнями!
- Ах канна, ах канна, ха хайи! – засмеялась белка и сказала: - Ты меня только дразнишь, я не верю тебе – ведь ты меня всегда обманываешь.
- Там идёт хозяин поля! – снова повторила улитка.
Однако белка продолжала выедать тыкву. И не заметила того, как крестьянин подошёл совсем близко и ударил её по голове палкой, тотчас же убив.
Затем разгневанный крестьянин взял другую палку, вставил её в белку, сделав эдакое чучело.
Уходя, он сказал:
- Глупое животное, похоже, ты уже отбегалась и не будешь больше разорять моё поле.
А улитка тем временем наблюдала за происходящим – не могла ничем помочь. Когда крестьянин ушёл, она, убитая горем, стала охранять тело белки от стервятников.
Вдруг улитка услышал звук: сссссс.
Это прилетел стервятник. Он спокойно сел и стал облизываться, глядя на мёртвую белку.
Улитка, увидев это, сказала:
- Что это ты собираешься делать? Ты не съешь госпожу белку, потому что здесь никто не смеет её тронуть, и нам всем нужно собраться для того, чтобы отдать ей дань уважения.
Вскоре на поле собралось множество животных, среди них госпожа сова, и муха, и другие.
Они начали петь:
- Он у нас, он у нас,
Проткнувший
Госпожу белку,
В красной глине
Рарарары.

- Уц китин, уц китин, уц китин пум пум, - пел стервятник.
- Цирин, цирин, - пела муха.
- Ай, дарараййй! – спела госпожа сова.

Так они пели всю ночь. К утру тело белки уже разложилось. Тогда улитка сказала:
- Хорошо, пойдёмте, пусть все уходят, а прежде всего ты, - приказала она стервятнику, - даже и не думай съесть госпожу белку.
- Извините, - сказал стервятник, - я устал и очень хочу спать; пойду отдохну немного, идите, я догоню вас по дороге.
Стервятник прикинулся спящим, но когда увидел, что все уже далеко, взял и съел госпожу белку. Когда он нагнал остальных, улитка спросила:
- Не съел ли ты госпожу белку?
- Нет, нет, как можно, - испуганно ответил стервятник.
- Ну, тогда хорошо! – вздохнула улитка.
Так шли они все вместе, пока не выбрались на большую дорогу и не остановились под большим деревом пич, чтобы отдохнуть в его тени. Видят – идёт человек. Они его остановили и спросили, куда он идёт.
- Я ищу нескольких музыкантов, потому что моя дочь выходит замуж, и я хочу, чтобы была музыка.
Тогда, чтобы доказать своё умение, животные начали петь песню в честь госпожи белки.
Человеку пение понравилось, и он их тут же нанял. Но когда он привёл их к дому, его жена принялась кричать:
- Ты что, рехнулся? Только ушёл и уже вернулся, ты что, и не думал нанимать музыкантов?
- Это не так, женщина. Случилось, что прямо на дороге мне встретилась группа отдыхавших музыкантов, и я их нанял. Смотри, один даже в штанах, - сказал он, имея в виду грифа.
Животные вошли в его дом, и их сразу же накормили и напоили.
После того, как было слишком много выпито, гриф так тряхнул крыльями, что бедная улитка отлетела к стене и, ударившись, умерла.
А без улитки остальные животные не могли петь – ведь она ими дирижировала.
Они не могли организовать свой хор и так долго тянули время, что люди стали им кричать:
- Что случилось, маэстро, хотим музыки!
Тогда гриф начал петь, и получилось у него очень плохо. Он раскаялся в том, что сделал, и пошёл искать улитку. Нашёл её и стал петь хорошо. Праздник продолжился.
Когда я проходил там, все ещё веселились, а животные пели песнь в честь госпожи белки».


«Легенды, мифы и сказки индейцев майя», отв. редактор и составитель Г. Г. Ершова, Москва, РГГУ, 2002 г.