Не грусти! (Lâ Tahzen)

Не печалься, если люди разбили твоё сердце.
Помни слова Господа: «Я — в разбитых сердцах».
Так о чём же ты скорбишь, мой друг?
Если хочешь сиять, как ясный день, — сожги своё тёмное эго, как ночь!

Ты говоришь: «У меня проблемы».
Но проблемы — это лишь путь, ведущий тебя к Богу.
Вспомни Юсуфа...
Где боль — туда придёт исцеление.
Где бедность — туда придёт благословение.
Где вопрос — там родится ответ.
Где корабль — там появится вода.
Не ищи саму воду — пробуди в себе жажду, и тогда вода окружит тебя повсюду.

Не грусти, если сломал ногу.
Быть может, взамен Бог дарует тебе крылья?
Не грусти, если ты на дне колодца...
Помни: Юсуф вышел из него и стал правителем Египта!

Посмотри на птиц: они не сеют и не жнут.
Бог, дающий им хлеб насущный, не забудет и о тебе!
Главное — умей просить.
Дверь откроется — нужно лишь знать, как в неё постучать.
Если спросишь «когда?», я не отвечу...
Но не теряй надежды: если ты умеешь ждать у этой двери, она обязательно отворится!

Ведь другое имя любви — терпение.
Терпение в голоде становится «постом».
Терпение в боли — «стойкостью».
Терпение к людям — «терпимостью».
Терпение в желаниях — «молитвой».
Терпение в чувствах — «слезами».
Терпение в ожидании — «тоской».
Терпение в любви становится «вечным огнем».

Не грусти!
Море не вместится в реку, а океан — в море.
Тому, кто никогда не любил, не объяснить, что такое «Ты» и «Я».
Он не поймёт. Он не поверит, что это и есть путь к Истине.
В ком нет хотя бы искры Света (Шамса), тот никогда не сгорит в этом пламени любви...

— Джалаладдин Руми