[504x700]
Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone old Constantinople's
Still has Turkish delight on a moonlight night

Мне сказали: "...здесь все живут вместе..."

Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul, not Constantinople
So if you've a date in Constantinople
She'll be waiting in Istanbul

И пахнет здесь то жареным мясом, то розовым маслом. От моря влажно, и шумно, Шумно, ШУМНО!
Сколько же людей может поместиться на берегу прежде чем он уйдет под воду?

Even old New York
Was once New Amsterdam
Why they changed it, I can't say
People just like it better that way

Мне всегда казалось он будет темно-красным или цвета крепкого чая, а он в основном голубо-бежевый...
Как неспокойное небо над ним и тысячелетние камни на его площадях.

Take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks'

Мне сказали: "...и каждый живет как хочет..."

Istanbul, Istanbul

Even old New York
Was once New Amsterdam
Why they changed it, I can't say
People just like it better that way

Если бы мне пришлось создавать город, я бы построила Стамбул.
Я бы ставила одно на другое, слой за слоем, нацию на нацию, религию на религию, мечети на соборы, язык на язык, культуру на культуру, перемешала бы всех вместе со всеми, разделила бы на две части Света и поместила бы на берега пролива Босфор...

Take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks'

...и каждый был бы счастлив быть абсолютно не похожим на соседа...

Istanbul

...потому что не глобализация открывает нам границы, а истинная толерантность.

Песня: Istanbul (not Constantinople)
Авторы: J. Kennedy/N. Simon