Не поняла почему в английской версии использован предлог "on"... Сбегала в переводчик. Действительно "on"... странно. Будто бы сеть имеет не объем( и в таком случае уместен "in"), а представляет собой некую поверхность, НА которой расположен весь объем информации...

Ответ на комментарий tashka24 # Это уже к знатокам...