• Авторизация


Шекспир Сонет 47 01-07-2009 14:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Я_-_такая Оригинальное сообщение

Перевод Светланы Епифановой

Глаза и сердце - лучшие друзья,
товарищи по общему несчастью,
когда увидеть милую нельзя ,
и сердце разрывается на части -
мои глаза ласкают твой портрет
и заставляют сердце чаще биться,
иль сердце приглашает на банкет
глаза, чтобы любовью поделиться .

В портрете иль в любви всегда со мной
твой милый образ. Что бы ни случилось
уйти не сможешь, мыслию одной
мы связаны надежней всякой силы
А если я усну, то и во сне
принадлежать ты будешь только мне.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Шекспир Сонет 47 | _Музыка_Души_ - Музыка моей души | Лента друзей _Музыка_Души_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»