Жили-были мужик с бабой. Не богато жили, но и не бедно, так и дожили бы до старости, не зная бед. Да пришло к ним письмо от родной тетки жены, в котором та писала: «Приезжай скорей, недолго мне жить осталось, да вещи, какие-никакие, а все же добро, заберешь после моей смерти». Обрадовалась баба, кричит мужику: «Поехали скорей к тетке, пока кто-нибудь из родни не отыскался». Собрались они по-быстрому. Путь-то не близкий, пока на подводе приехали, тетка уж и померла. Как раз на самые похороны и попали.

Пока хоронили, соседи на них искоса посматривали и постоянно крестились. Похоронили ее почему-то за кладбищенской изгородью, даже креста на могиле не стали ставить. Мужик-то хотел, да ему пригрозили. И он, плюнув, собрал кое-какие немудреные пожитки родственницы и, погрузив на подводу, хотел уже отправляться, да тут баба уперлась, хоть убей: «Давай, – кричит, – заберем теткино зеркало!» А куда его брать, зеркало огромное, в дороге все равно разобьется. Но разве бабе что докажешь? Погрузили они его и поехали домой.

Прошла неделя, и стал мужик замечать, что его баба сильно изменилась. Ходит вялая да сонная, словно ночами не спит. Проснулся как-то ночью – глядь, а жинки рядом нет. Смотрит, а та перед зеркалом сидит, уставилась в него, как ненормальная. Мужик встал, хотел подойти к ней и остолбенел от страха. В зеркале отражение не его жены, а какой-то незнакомой бабы с распущенными волосами. Сидит та баба, за руки его жинку держит, уставилась в глаза. А сама на лицо пригожая, глаз не оторвать. У мужика по спине мурашки почти до самых пяток забегали. Окликнул он жену, а та, что в зеркале, как зыркнула на мужика, лицо от злости у нее перекосило, и бросила руки мужиковой бабы. Та тут же и рухнула со стула. А незнакомка исчезла из зеркала. Мужик подбегает к жене, а та на последнем издыхании шепчет ему: «Забрала, проклятущая, всю мою силушку. Разбей зеркало. Не смотри в него», – и скончалась. Накрыл мужик зеркало черным платком, да к соседям за помощью. Те пришли, повздыхали, ну что уж здесь поделаешь? Похоронили, как положено, и тут только мужик о зеркале вспомнил.

Время было уже позднее, и решил мужик избавиться от зеркала, подошел к нему и сорвал платок. Смотрит, а в зеркале та же красавица, тянет к нему руки, улыбается, как бы к себе зовет. Чувствует мужик, что тело его немеет, появилась сонливость, слабость. Баба руки тянет и – чувствует он – сейчас его за руки возьмет. Вдруг в окно кто-то как застучит! И слышит мужик голос своей покойной жены: «Иван, очнись, разбей зеркало, разбей зеркало!»

Схватил тут мужик табурет, да как ударит с размаху по зеркалу! Тетка в зеркале как закричит, а по полу черная кровь так и полилась. Мужик от всех этих ужасов выскочил из хаты и до рассвета в скирде просидел, а утром пригласил батюшку хату освятить. Осколки же собрал и отнес куда-то за кладбище, там и закопал.