[699x497]
Для тех, кто собирается посетить Францию краткий русско-французский разговорник с русской транскрипцией. Обратите Ваше внимание на характерную особенность французского языка: ударение во французском языке в большинстве случаев падает на последний слог.


Да. Oui. Уи.

Нет. Non. Нон.

Пожалуйста. S'il vous plait. Силь ву пле.

Спасибо. Merci. Мерси.

Большое спасибо. Merci beaucoup. Мерси боку.

Здравствуйте (Добрый день). Bonjour. Бонжур.

Добрый вечер. Bonsoir. Бонсуар.

Привет. Salut. Салю.

Извините (для привлечения внимания). Excusez-moi. Экскюзэ муа.

Извините. Pardon. Пардон.

Вы говорите по-английски? Parlez-vous anglais? Парле ву англе?

Вы говорите по-русски? Parlez-vous russe? Парле ву рюс?

К сожалению, я не говорю по-французски. Desole, je ne parle pas francais. Дэзоле, жё нэ парль па франсэ.

Я не понимаю. Je ne comprends pas. Жё нэ компран па.

Где находится…? Ou se trouve…? У сэ трув…?

Где находятся…? Ou se trouvent…? У сэ трув…?

Покажите мне пожалуйста, это. Montrez-moi cela, s'il vous plait Монтрэ муа сэля, силь ву пле.

Я хотел(а) бы… Je voudrais… Жё вудрэ…

Дайте мне это, пожалуйста. Donnez-moi cela, s'il vous plait. Донэ муа сэля, силь ву пле.

Сколько это стоит? Combien ca coute? Комбьян са кут?

Сколько стоит? C'est combien? Сэ комбьян?

Пожалуйста, напишите это. Ecrivez-le, s'il vous plait Экривэ лё, силь ву пле

Есть ли у вас столик на двоих? Avez-vous une table pour deux? Авэву юн табль пур дё?

Пожалуйста, кофе с молоком и круассан. Un cafe au lait avec un croissant, s'il vous plait. Он кафэ олэ авэк он круассан силь ву плэ

Простите, но это слишком острое блюдо. Excusez-moi, mais c'est un plat trop piquant. Экскюзэ муа мэ сэтон пла тро пикан

Как вкусно! Comme c'est delicieux! Ком сэ дэлисьё

салфетка Une serviette Юн сервьет

вилка Une fourchette Юн фуршет

ложка Une cuillere Юн кюер

нож Un couteau Он куто

тарелка Une assiette Юн асьет

стакан Un verre Он вэр

Я предпочитаю вегетарианские блюда Je prefere les plats vegetariens жё прэфэр лэ пла вежетарьян

Что бы вы хотели на завтрак? Que desirez-vous pour le petit dejeuner? кё дэзирэ ву пур лё пёти дэжёнэ?

Я бы хотел бутерброды с ветчиной, сыром, омлет и стакан апельсинового сока. Je prendrai un sandwich jambon et fromage, une omelette et un verre du jus d'orange. жё прандрэ он сандвич жамбон э фромаж юн омлэт э он вэр дю жю доранж

Чай с сахаром Un the au sucre Он тэ о сюкр

Чай без сахара Un the sans sucre Он тэ сан сюкр

Сок со льдом Un jus avec des glacons Он жю авэк дэ гласон

Сок безо льда Jus sans glacons жю сан гласон

Горячий Tres chaud трэ шо

Теплый chaud шо

Холодный froid фруа

хлеб du pain дю пан

красное (белое) вино vin rouge (blanc) ван руж (блан)

Официант, счет, пожалуйста Garcon, l'addition s'il vous plait. гарсон лядисьон силь ву плэ

Вы принимаете кредитные карты? Acceptez-vous les cartes de credit ? Аксэптэву лэ карт дэ крэди

Надписи:

Entree Вход

Sortie Выход

Chambres libres Есть свободные номера

Complet Нет свободных мест

Ouvert/Ferme Открыто/Закрыто

Interdit Запрещается

Police Полиция

Toilettes, WC Туалет

Hommes/Femmes (Messieurs/Dames) Для мужчин/Для женщин

Renseignements Информация

Gratuit Бесплатно

Libre/Occupe Свободно/Занято

Ne pas toucher! Не трогать

Propriete privee Частная собственность

Tirez К себе

Poussez От себя