Итальянское меню на русском языке
22-06-2011 22:19
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Fraska_Politowska Оригинальное сообщение
В общем, один хор из Москвы поехал в Италию. Выступить пригласили. Пошли они там покушать, и дали им меню на русском языке. Я уж не знаю, каким образом его удалось сфотографировать. Я лично прослезилась, просматривая предлагаемый ассортимент:))) И не удержалась, чтобы "стырить" это самое меню (т.е. - фото) себе в дневник))). Полистайте, одним словом:)))
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
[699x466]
А то что кое-что не переведено - думаю, что просто переводить устааали)))))) Вот что значит полностью довериться электронному переводчику. Я здесь недавно псалом на латыни "попросила" его перевести. Такой текст выдал в ответ:))). Сплошной медицинский атлас. Если бы кто-то, проходя по коридору услышал смех периодически переходящий на рыдания и заглянул в комнату, наверное подумал бы о вызове "неотложки")))
Приятного всем аппетита!:)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Fraska_Politowska Оригинальное сообщение
В общем, один хор из Москвы поехал в Италию. Выступить пригласили. Пошли они там покушать, и дали им меню на русском языке. Я уж не знаю, каким образом его удалось сфотографировать. Я лично прослезилась, просматривая предлагаемый ассортимент:))) И не удержалась, чтобы "стырить" это самое меню (т.е. - фото) себе в дневник))). Полистайте, одним словом:)))
[699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466] [699x466]А то что кое-что не переведено - думаю, что просто переводить устааали)))))) Вот что значит полностью довериться электронному переводчику. Я здесь недавно псалом на латыни "попросила" его перевести. Такой текст выдал в ответ:))). Сплошной медицинский атлас. Если бы кто-то, проходя по коридору услышал смех периодически переходящий на рыдания и заглянул в комнату, наверное подумал бы о вызове "неотложки")))
Приятного всем аппетита!:)
Комментарии (10):
ell_BAGIRA
22-06-2011-22:53
удалить
Бусильда50
22-06-2011-23:10
удалить
У них переводчик кто-нибудь из наших доморощенных юмористов. Нарочно не придумаешь. (Неужели электроника дурее?)
ell_BAGIRA
22-06-2011-23:21
удалить
Бусильда50, скорее всего, что электроника и переводила))
Бусильда50
22-06-2011-23:56
удалить
Ответ на комментарий ell_BAGIRA #
Да я поняла , что электроника. Просто получилось так же нелепо как в "Кривом зеркале"
Чекалин_Владимир
23-06-2011-00:16
удалить
Да мне кажется, что после стараний Фурсенко, наши дети примерно так и будут писать на русском языке.
Я в Италии меню на русском не встречала, но с голоду не умерла.
ell_BAGIRA
23-06-2011-07:57
удалить
Бусильда50, это уж точно))
ell_BAGIRA
23-06-2011-07:58
удалить
Чекалин_Владимир, да, и ударения ставить ни где это надо, а там где захочется.
ell_BAGIRA
23-06-2011-07:59
удалить
жаблик, даже с таким меню в Италии трудно будет умереть с голоду: паста, пицца...
в Италию ездить только лишние килограммы набирать))
в Италию ездить только лишние килограммы набирать))
Комментарии (10):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Итальянское меню на русском языке | ell_BAGIRA - AMAZING WORLD |
Лента друзей ell_BAGIRA
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»