Чеченские пословицы (1 часть)
02-11-2009 16:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[544x118]
Брат без брата — что сокол без крыла, сестра без брата — как хворостина голая.
Храбрость дома — трусость среди людей.
Кто боролся против села — остался без дома, кто боролся против царя — остался без головы.
Если в мясе заведутся черви — его солят, а если в соли заведутся черви — что делать
Сын женился — у матери спина согнулась, дочь замуж вышла — выпрямилась.
Что нравится, то и прекрасно.
Осел сам ношу тащит, сам и съедает.
Настоящий вор говорит смеясь, хитрая и кокетливая женщина говорит со слезами.
Из козьего рога не получится рукоятка, сын сестры не заменит родного сына.
Кто летом потеряет один день — зимой потеряет десять.
Стал бедняк чужое добро считать — керосин в лампе кончился.
Возможности своей арбы знает владелец.
У матери не бывает плохой дочери, у свекрови не бывает хорошей снохи.
Недружная семья — неравная война.
«Гость воды просит — значит не голоден, не просит — значит соблюдает пост,» — сказала скупая хозяйка.
Слушать сплетни — болезнь, не слушать — лекарство.
Отступать перед неизбежным поражением — это не трусость.
Богатством ума не купишь.
Кто дал пятачок, тот и сыграл на зурне.
Чем жить без любви людской, лучше умереть.
***
Не будь сладким, как плод — кто ни подойдет, съест.
Когда обнажилось темя женщины, гром загремел.
Куда не заглянет гость, туда не заглянет и добро.
Не трудно пережить бедность, трудно пережить богатство.
Впервые разбогатевший днем свечу зажег.
Подведешь другого — пострадаешь сам.
Камень остался — вода ушла.
В каком ауле ночь застанет — там и заночуй.
Где светит солнце — посей семена, где посеешь семена — там появится тень.
Горячую кашу кушать тоже нелегко.
Оттого, что круп гладкий, не значит, что конь хороший.
Состаришься — не помолодеешь, умрешь — не воскреснешь.
Давший быка на убой не выпросил и печень на жаркое.
Один год и заячьи чувяки выдержали.
Не в такт не становятся на носок.
В бесплодное дерево палкой не швыряют.
Сумасшедший уступил дорогу пьяному.
Не знаю — одно слово, знаю, видел — тысяча слов.
Когда умирает голова, тело тоже умирает.
У своих ворот и петух храбр.
***
Один летний день зимний месяц кормит.
У хорошего отца бывает плохой сын, у плохого отца бывает хороший сын.
Ухватившийся за родиный хвост утонул, ухватившийся за конский хвост уцелел.
Бывает арбу грузят на лодку, бывает лодку грузят на арбу.
Если сломалась верхняя перекладина, переходи на нижнюю.
Мать кормит дитя, как земля человека.
Кто смолоду стал набожным, того черт попутал.
Небо светло — могила темна.
Пришедшего надолго не принимай, с пришедшим ненадолго не будь неприветлив.
Живущий у реки знает брод.
Друг из далекого края подобен сооруженной крепости.
Пустили осла на траву — забрался в репейник.
Мулла, погнавшийся за двумя милостынями, остался ни с чем.
Движение — счастье юноши, покой — счастье девушки.
Петушок, выведенный осенью, не стал петухом.
Умному весь мир родина.
Глупый человек, разбогатевши, заводит вторую жену.
Кузнец работает щипцами, чтобы не обжечь руку.
Доброе слово гору с места сдвинуло.
Попадешь туда, где работают — работай, попадешь туда, где едят — ешь.
***
Говорить много — серебро, а молчать — золото.
Хороший сын — сердце отца, плохой сын — горе отца.
Кто знает, что будет завтра, тот преуспевает.
Волк не бывает без зубов, а зима — без холода.
От течения вода не убывает.
Легко быть плохим, трудно быть хорошим.
Когда проголодаешься — кажется, что никогда не насытишься, когда насытишься — кажется, что никогда не проголодаешься.
Пролежавший лето пробегал зиму.
С воем рыскавший волк оленя не поймал.
Кто поленился жать свою пшеницу, тому пришлось добывать камень для других.
Расчет верен не перед уходом, а после возвращения.
Осел, обозвавший другого ослом, в пропасть упал.
Побывавший на мельнице переспорил побывавшего на войне.
Если бы я знал, что мать умрет, я бы ее за мешок соли продал.
Только вор поможет вору.
Слепой в чужом глазу бельмо заметит.
Боровшийся необдуманно без удачи погиб.
Гнев матери как снег — выпадет много, но тает быстро.
Угостишь чем богат — щедрость, ударишь чем попало — храбрость.
Еды, приготовленной для троих, хватило четверым.
***
Достойный человек не бывает без друзей.
Ссора — не каша с пахтой.
Нет ничего сладостнее жизни, нет ничего быстрее глаза.
Трудись, будто никогда не умрешь, будь добрым с людьми, будто завтра умрешь.
Не осмелившийся ударить коня, ударил седло.
Ожиревший осел с обрыва упал.
Что на уме — выскакивает на язык.
На время кривда лучше, а навсегда — правда.
Кто ест соль, тот и воду пьет.
Хороший сын отцовское сердце радует.
Рана от шашки зажила, рана от языка — нет.
У рано поднимающегося пастуха овца двойню родила.
Куда игла, туда и нитка.
Спасаясь от воды, попал под мельницу.
Если дома нет почета, не будет его и за стенами дома.
Лучше сосед поблизости, чем родичи вдали.
Скорая вода до моря не доходит.
После кражи коровы засов не закрывают.
Хвали мерина, а садись на коня.
Сказанное при пахоте нашлось при жатве.
***
У хорошего человека — плохая жена, у плохого человека — хорошая жена.
Зуб, скрежетавший на сноху, укусил сына.
Лучше перепел в руках, чем осенью олень.
Скотина, стоявшая рядом с ослом, заржала по-ослиному.
Кто раньше мельницу попросил, тот и смолол.
Съеденное — сила, наваленное на спину — груз.
Вежливость из раба сделала князя, плохой нрав из князя сделал раба.
Лето копну поставило.
Бравый пьет водку, а гусь — воду.
Здоровый не знает состояния больного.
Красивая девушка и в старом платье хороша.
Девушка, расхваленная матерью, не поднялась в цене.
На неисправимого слова не действуют.
Ласковое слово змею из норы выманило.
Сегодня украл курицу — завтра захочет украсть лошадь.
На лжи город не построишь, но беду наживешь.
Два врага под одной крышей не уживаются.
Лодырь и умывается долго.
Имеющий тысячу друзей спасся — имеющий тысячу голов скота погиб.
Кто не уважает людей, того не уважают люди.
***
Колючка с самого начала растет острой.
У труса речь бывает красивой, а душа — грязной.
Гончар приделывает ручку кувшина, где ему захочется.
Несчастье за порогом не несчастье.
Кто говорит лишнее, пусть живет, чтобы иметь возможность говорить и нелишнее.
Что сделано легкомысленно, легко не кончается.
Кто не уважает людей, того не уважают люди.
По ковру и ноги протягивай.
Смерть жены — смена постели.
Кто удержался от соблазна, тому краснеть не придется.
Неуважение к людям есть неуважение к себе.
Тихому не верь, быстрого не бойся.
Гость гостя не любит, а хозяин — обоих.
Ум женщины в глазах, но не в сердце.
Если много поешь — и мед горчит.
Не потребуешь того берега, не получишь этого.
Переселение — разорение.
Не будет сына — не будет и крова.
Если при падении чинары не слышно было треска — не будет слышно и после.
Богатством ума не купишь.
***
[544x118]
[544x118] Брат без брата — что сокол без крыла, сестра без брата — как хворостина голая.
Храбрость дома — трусость среди людей.
Кто боролся против села — остался без дома, кто боролся против царя — остался без головы.
Если в мясе заведутся черви — его солят, а если в соли заведутся черви — что делать
Сын женился — у матери спина согнулась, дочь замуж вышла — выпрямилась.
Что нравится, то и прекрасно.
Осел сам ношу тащит, сам и съедает.
Настоящий вор говорит смеясь, хитрая и кокетливая женщина говорит со слезами.
Из козьего рога не получится рукоятка, сын сестры не заменит родного сына.
Кто летом потеряет один день — зимой потеряет десять.
Стал бедняк чужое добро считать — керосин в лампе кончился.
Возможности своей арбы знает владелец.
У матери не бывает плохой дочери, у свекрови не бывает хорошей снохи.
Недружная семья — неравная война.
«Гость воды просит — значит не голоден, не просит — значит соблюдает пост,» — сказала скупая хозяйка.
Слушать сплетни — болезнь, не слушать — лекарство.
Отступать перед неизбежным поражением — это не трусость.
Богатством ума не купишь.
Кто дал пятачок, тот и сыграл на зурне.
Чем жить без любви людской, лучше умереть.
Не будь сладким, как плод — кто ни подойдет, съест.
Когда обнажилось темя женщины, гром загремел.
Куда не заглянет гость, туда не заглянет и добро.
Не трудно пережить бедность, трудно пережить богатство.
Впервые разбогатевший днем свечу зажег.
Подведешь другого — пострадаешь сам.
Камень остался — вода ушла.
В каком ауле ночь застанет — там и заночуй.
Где светит солнце — посей семена, где посеешь семена — там появится тень.
Горячую кашу кушать тоже нелегко.
Оттого, что круп гладкий, не значит, что конь хороший.
Состаришься — не помолодеешь, умрешь — не воскреснешь.
Давший быка на убой не выпросил и печень на жаркое.
Один год и заячьи чувяки выдержали.
Не в такт не становятся на носок.
В бесплодное дерево палкой не швыряют.
Сумасшедший уступил дорогу пьяному.
Не знаю — одно слово, знаю, видел — тысяча слов.
Когда умирает голова, тело тоже умирает.
У своих ворот и петух храбр.
Один летний день зимний месяц кормит.
У хорошего отца бывает плохой сын, у плохого отца бывает хороший сын.
Ухватившийся за родиный хвост утонул, ухватившийся за конский хвост уцелел.
Бывает арбу грузят на лодку, бывает лодку грузят на арбу.
Если сломалась верхняя перекладина, переходи на нижнюю.
Мать кормит дитя, как земля человека.
Кто смолоду стал набожным, того черт попутал.
Небо светло — могила темна.
Пришедшего надолго не принимай, с пришедшим ненадолго не будь неприветлив.
Живущий у реки знает брод.
Друг из далекого края подобен сооруженной крепости.
Пустили осла на траву — забрался в репейник.
Мулла, погнавшийся за двумя милостынями, остался ни с чем.
Движение — счастье юноши, покой — счастье девушки.
Петушок, выведенный осенью, не стал петухом.
Умному весь мир родина.
Глупый человек, разбогатевши, заводит вторую жену.
Кузнец работает щипцами, чтобы не обжечь руку.
Доброе слово гору с места сдвинуло.
Попадешь туда, где работают — работай, попадешь туда, где едят — ешь.
Говорить много — серебро, а молчать — золото.
Хороший сын — сердце отца, плохой сын — горе отца.
Кто знает, что будет завтра, тот преуспевает.
Волк не бывает без зубов, а зима — без холода.
От течения вода не убывает.
Легко быть плохим, трудно быть хорошим.
Когда проголодаешься — кажется, что никогда не насытишься, когда насытишься — кажется, что никогда не проголодаешься.
Пролежавший лето пробегал зиму.
С воем рыскавший волк оленя не поймал.
Кто поленился жать свою пшеницу, тому пришлось добывать камень для других.
Расчет верен не перед уходом, а после возвращения.
Осел, обозвавший другого ослом, в пропасть упал.
Побывавший на мельнице переспорил побывавшего на войне.
Если бы я знал, что мать умрет, я бы ее за мешок соли продал.
Только вор поможет вору.
Слепой в чужом глазу бельмо заметит.
Боровшийся необдуманно без удачи погиб.
Гнев матери как снег — выпадет много, но тает быстро.
Угостишь чем богат — щедрость, ударишь чем попало — храбрость.
Еды, приготовленной для троих, хватило четверым.
Достойный человек не бывает без друзей.
Ссора — не каша с пахтой.
Нет ничего сладостнее жизни, нет ничего быстрее глаза.
Трудись, будто никогда не умрешь, будь добрым с людьми, будто завтра умрешь.
Не осмелившийся ударить коня, ударил седло.
Ожиревший осел с обрыва упал.
Что на уме — выскакивает на язык.
На время кривда лучше, а навсегда — правда.
Кто ест соль, тот и воду пьет.
Хороший сын отцовское сердце радует.
Рана от шашки зажила, рана от языка — нет.
У рано поднимающегося пастуха овца двойню родила.
Куда игла, туда и нитка.
Спасаясь от воды, попал под мельницу.
Если дома нет почета, не будет его и за стенами дома.
Лучше сосед поблизости, чем родичи вдали.
Скорая вода до моря не доходит.
После кражи коровы засов не закрывают.
Хвали мерина, а садись на коня.
Сказанное при пахоте нашлось при жатве.
У хорошего человека — плохая жена, у плохого человека — хорошая жена.
Зуб, скрежетавший на сноху, укусил сына.
Лучше перепел в руках, чем осенью олень.
Скотина, стоявшая рядом с ослом, заржала по-ослиному.
Кто раньше мельницу попросил, тот и смолол.
Съеденное — сила, наваленное на спину — груз.
Вежливость из раба сделала князя, плохой нрав из князя сделал раба.
Лето копну поставило.
Бравый пьет водку, а гусь — воду.
Здоровый не знает состояния больного.
Красивая девушка и в старом платье хороша.
Девушка, расхваленная матерью, не поднялась в цене.
На неисправимого слова не действуют.
Ласковое слово змею из норы выманило.
Сегодня украл курицу — завтра захочет украсть лошадь.
На лжи город не построишь, но беду наживешь.
Два врага под одной крышей не уживаются.
Лодырь и умывается долго.
Имеющий тысячу друзей спасся — имеющий тысячу голов скота погиб.
Кто не уважает людей, того не уважают люди.
Колючка с самого начала растет острой.
У труса речь бывает красивой, а душа — грязной.
Гончар приделывает ручку кувшина, где ему захочется.
Несчастье за порогом не несчастье.
Кто говорит лишнее, пусть живет, чтобы иметь возможность говорить и нелишнее.
Что сделано легкомысленно, легко не кончается.
Кто не уважает людей, того не уважают люди.
По ковру и ноги протягивай.
Смерть жены — смена постели.
Кто удержался от соблазна, тому краснеть не придется.
Неуважение к людям есть неуважение к себе.
Тихому не верь, быстрого не бойся.
Гость гостя не любит, а хозяин — обоих.
Ум женщины в глазах, но не в сердце.
Если много поешь — и мед горчит.
Не потребуешь того берега, не получишь этого.
Переселение — разорение.
Не будет сына — не будет и крова.
Если при падении чинары не слышно было треска — не будет слышно и после.
Богатством ума не купишь.
[544x118]
Комментарии (2):
ell_BAGIRA
02-11-2009-18:41
удалить
Ответ на комментарий Сапегина_Светлана #
Уже готова вторая часть 
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Чеченские пословицы (1 часть) | ell_BAGIRA - AMAZING WORLD |
Лента друзей ell_BAGIRA
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»