Я думаю, что просто исторически так сложилось, что в Украине такая ситуация.

Эта ситуация, с языками, разной историей и религией, и т.п., возникла исторически.

В 2004 году об этой ситуации просто начали активно говорить, муссировать в СМИ.

В мире многократно доказано, что на почве споров о языке, религии, истории, территории, национальности и т.п., можно поссорить любые народы, население любых территориальных образований, любые государства.

Все это тлело в подсознании, и обострилось благодаря СМИ.

А инициатор, наверняка, таки имперская россия.

Но, повторюсь, эти проблемы создавались десятилетиями и веками.

Так получилось.

А государства, которое урегулировало бы жизнь всех граждан, не создали.

Некогда было.

Крали.
Гуляли.

Вот и "маємо те, що маємо".)))