To your heart's content, Russia / Тебе на заметку, Россия
Историческая минутка) О Беломоро-Балтийском канале на Википедии.
английский перевод
[показать]
От автора: Россия решила построить канал, который соединил бы Ленинград и Белое море.
Т.к. это было прихотью Сталина, эти изречения правдивы:
«Построить немедленно, в ближайшие 2 года» или «Денег нет, так что материалов тоже нет. Что ж, продолжайте работать».
Завершенная работа по качеству оказалась воистину русской.
[показать]
От автора: Итак, Россия закончила строительные работы. На стройклощадке были только тачки и лопаты - и это в эпоху, когда машины мчались по улицам, а самолеты уже парили в небе. На дворе был 20 век, а они работали на уровне древних египтян.
Но работу выполнили за 1 год.
[показать]
От автора: Даже в этой жуткой ситуации России все-таки удалось построить канал.
Тем не менее, стало ясно, что из-за ошибок проектировщиков корабли не смогут пройти по нему.
Канал, в который Россия вложила столько труда, оказался абсолютно бесполезным. Как это по-русски - не заметить такой мелочи с самого начала.