ТАО ЮАНЬ-МИН
    (по переводу В.М. Алексеева)
           УЙДУ Я...

Уйду отсюда я домой... К себе домой...
 Не зарастут мои поля слепым бурьяном.
 В служанку тела обратил я душу рьяно,
 И все грехи простил свои, придя домой...

Я вижу ясно, что дорога заблуждений
 Зашла не слишком далеко, и я успел!
 Сегодня прав я, а вчера был неумел...
 Качает лодку ветер истинных прозрений.

Я целый день брожу по саду - наслажденье.
 Бамбук мне шепчет о пустотах бытия,
 И снова ждет меня в саду моя семья,
 Что больше мне желать в плену у вдохновенья!

И только ветер все поет - Окно открой,
 И подымаю я лицо с пустынным взором
 Туда, где свет и тени тешат взгляд узором,
 И возвращаюсь я домой... К себе домой...