Паттерсон Франко приехал в Ижевск в прошлом году по международной программе стажировок (у себя на родине, в Салвадоре, он учится на языковом факультете). Как он сам признается, он патриот нашей страны и очень не хочет уезжать их Ижевска.

21-летний Паттерсон Франко в Ижевск приехал из Салвадора, третьего по величине города в Бразилии. В нем проживает около 3 миллионов человек.

Салвадор располагается на двух уровнях. Так называемый «нижний город» находится на уровне моря. Это торговый центр Салвадора. Здесь продавщицы, в основном пожилые женщины, баиянки, в традиционной белой одежде торгуют разнообразными сладостями из кокосового ореха.

В «верхнем городе» расположены правительственные учреждения, музеи, церкви и т.д. Чтобы попасть в верхнюю часть Салвадора, можно воспользоваться лифтом (!) или подняться по лестнице.

[495x371]

Ежегодно в феврале, как и в других городах Бразилии, здесь проходит карнавал. Непрерывное уличное шествие, когда движение транспорта перекрыто, все танцуют и поют, затягивается на неделю. В это время дети не ходят в школу, а взрослые по возможности забрасывают работу. Отовсюду съезжаются туристы.

Несмотря на то, Салвадор интереснейший город, Паттерсона больше прельщает Ижевск.

«Не говорите, что Ижевск серый!»

- Я с детства интересовался историей России. Я восхищался вашей победой в Великой Отечественной войне. Взахлеб читал русские книги, смотрел мультики про Чебурашку, «Ну, погоди!», фильм «Ночной дозор».

[495x371]
Паттерсон в отличие от большинства земляков «болеет» не футболом, а экстремальными видами спорта.

Видимо, «увлечение» досталось парню от 65-летнего папы. Тот тоже грезит Россией, но решиться на путешествие не позволяет возраст.

Русский язык Паттерсон выучил самостоятельно, с помощью Интернета. Он не просто идеально говорит «по-нашенски», но и прекрасно все понимает, ему не приходится переводить жаргонные или двузначные слова, объяснять, что такое Металлург или Строитель.

[245x327] 
Паттерсон очень скучает по национальной кухне, но от наших перепечей и блинов ни за что не откажется. Теперь он их сам сумеет приготовить.

[245x327]
Узнав о том, что в лицее № 44, где тогда Паттерсон рассказывал о своей стране, будет бал, стал разучивать танцы.

Благодаря этому он с успехом преподавал во многих ижевских школах английский язык, а также рассказывал о родной Бразилии. За то время, что он здесь, у него появилось много друзей. Он успел познакомиться даже с Анатолием Мамонтовым, руководителем ансамбля «Италмас», после того как побывал на их концерте.

- Мне очень нравится ваш город, - говорит молодой человек. – Не говорите, что он серый! Такой чудной осени и зимы мне никогда не приходилось видеть. Поверьте, и в Салвадоре можно встретить грязь и нищету, и в этом нет ничего удивительного.

[245x327]  [245x327]

В феврале Паттерсон должен был вернуться на родину, но решил еще ненадолго задержаться. В марте он уедет, но уже сейчас думает, как бы поскорее вернуться в Ижевск и поступить в УдГУ. Паттерсон считает, что в нашем вузе он получит хорошие знания.

Ижевск глазами бразильца

Об Ижевске

Мне сказали, что ваш город маленький. Ничего себе маленький: я как-то от Союзной до Строителя больше часа добирался. Предупредили, что город заводской, а у вас тут красивейший Свято-Михайловский храм, Музей имени Калашникова… Кстати, о музее. Меня расстроило, что для иностранцев плата за экскурсию на порядок выше, чем для россиян.

Об ижевчанах

Когда сюда ехал, думал, вы в России все хмурые и серьезные оттого, что у вас холодно. А вы оказались очень улыбчивые и отзывчивые. Стоит только спросить: «А как добраться…», как тебя уже буквально готовы за руку до места довести.

Кстати, у вас очень много пожилых людей, а у нас больше молодежи. Неудивительно, что в вашем транспорте приходится постоянно место уступать.

О погоде

Там, где я живу, меньше +20° не бывает. В горах разве что опускается до -17°, но до них же еще сколько ехать надо. Вы расстраивались, когда в Ижевске стояли 40-градусные морозы, а я расстроился, что не смог их застать, я как раз тогда ездил к брату в Италию. Надеюсь, мне еще посчастливится их на себе испытать. У нас нет разделения на времена года, у нас вечное лето. Я первый раз Новый год и день рождения со снегом встретил. Круто!

О приветствии

У нас принято при встрече близких и друзей целовать по два раза в обе щеки, формальные встречи ограничиваются рукопожатием. У вас же чаще всего обходится «приветом», и только совсем близкие люди обнимают друг друга.

Понятий «папа» или «мама» у нас нет. Мы обращаемся к родителям как к «госпоже» или «господину», если перевести на русский язык.

Об образовании

У нас для детей от 7 до 14 одна школа, а от 15 до 17 – другая. У вас же все вместе учатся. Удивился, когда узнал, что у вас учебный год 1 сентября начинается, у нас - в конце февраля. Для меня было необычным, что для вас это настоящий праздник – белые банты, цветы, тожественные линейки. У нас это ничем неприметный день.

О еде

Мы овощи и фрукты едим свежими. В Ижевске я впервые попробовал соленые огурцы, маринованные помидоры и грибы, варенье. Удивился, что мороженое вы покупаете в каких-то малюсеньких стаканчиках, мы его берем коробками – так спасаемся от жары. Чай мы в качестве лекарства употребляем, пьем больше кофе или сок.

[245x327]  [245x327]
Взяв в руки сечку, Паттерсон спросил, не оружие ли это.

[245x327]  [245x327]

А знаете ли вы, что…

• В Бразилии двоюродных братьев и сестер не принято называть родственниками. Иначе, как говорит Паттерсон, у каждого их было бы по 32 человека, не считая родных. Детей, как правило, много, поэтому считать, сколько там двоюродных или, еще хуже, троюродных, некогда.
• В этой стране больше государственных вузов, учат в них бесплатно, но поступить в них крайне сложно.
• Молодых людей, пригодных к армии, в Бразилии больше, чем требуется для службы, поэтому тем, кто «откосил», практически ничего не грозит. Например, Паттерсон забыл (!) прийти в военкомат. Когда вспомнил, пришел, извинился, объяснил, что был занят учебой, заплатил штраф – и он свободен. Во повезло!
• В Бразилии уже в шесть вечера темнеет. Паттерсон очень удивился, когда у нас в девять вечера было еще светло (замечу, приехал он уже в конце лета, когда день пошел на убыль).