Целью коммерции всегда было выбросить на рынок все возможные наслаждения и продать их возможно большему числу людей. Производитель и розничный торговец нейтральны, они не притязают на мораль: они просто удовлетворяют желания публики. Но то, что нам ве чаще предлагает коммерция, - не само наслаждение, а лишь его репродукция. Это не пение жаворонка над лугами, а его пение на проигрывателе; не подлинный Ренуар, а типографская «точная копия»; не поставленная в театре пьеса, а её «телевизионная версия»; не сами Бермуды, а документальный фильм об этих островах.

Джон Фаулз, «Аристос», VIII, 26