Большое спасибо за столь трогательное приветствие! И Мануэлю Мачадо тоже. А я, пожалуй, отвечу своим любимым стихотворением, и тоже Мачадо, только Антонио.

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.

Nunca persequн la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canciуn;
yo amo los mundos sutiles,
ingrбvidos y gentiles,
como pompas de jabуn.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
sъbitamente y quebrarse...

Nunca perseguн la gloria.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada mбs;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrбs
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar...

Hace algъn tiempo en ese lugar
donde los bosques se visten de espinos
se oyу la voz de un poeta gritar
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Muriу el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un paнs vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada te sirve rezar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Скорейшего выздоровления и удачи! Все будет хорошо. Se hace camino al andar...

Вот досада, ударения при отправке сообщения отразились в другой кодировке, а редактировать не выходит. В общем, где странные буквы - там ударения :))

Спасибо за это стихотворение, я люблю испанскую поэзию этого периода,а то, что ударения и прочие особенности разных языков не отражаются, я знаю и делаю вид, что так и должно быть.Просто пишу без ударения, например.Я смотрю на часы и на Ваш авик- Вы действительно princess Nocturne? И не спите ночью.Я-то из-за болезни день на ночь поменяла.Спокойной ночи!

eh-ah, Надо же, Вы здесь первая, кто признал "меня в лицо" :)))
Поздравляю с отменной эрудицией!
Да, я из тех, кого считают "совами", ложусь обычно часа в 2-3 ночи. Вечером мне хорошо работается, ну и параллельно идет приятное общение.
Конечно, не спать всю ночь, как мой прототип, я не могу... :)))
А Вам скорее поправиться!

Спасибо за добрые слова и пожелания!К сожалению, моя эрудиция не такая, какую хотелось бы иметь...Если любишь русскую историю и литературу,то людей известных 18-20 столетия узнать не представляет труда.Тех, кто жил еще раньше- сложнее, только самых известных.А эти- почти современники- на портретах, в стихах, в воспоминаниях, живут в нашем городе....Я так же, как Вы читаю исторические книги, не романы, а люблю мемуары, дневники,письма, etc.Но это естественно в моей семье, у нас всюду книги.Зато иногда, я очень белая ворона.
У меня к Вам просьба, не наэывайте меня, пожалуйста, на Вы-мне не очень привычно. Мне 18,5 лет, а выгляжу я и того младше.Меня все зовут на ты.
Кстати, меня зовут Люба.

Люба, тогда вдвойне восхищаюсь тобой - в столь юном возрасте и такие знания, а, главное, жизненные приоритеты! Я много общаюсь с твоими сверстниками - все они славные и умные ребята, отлично разбираются в компьютерах, современной музыке, кино, играх и т.д., но готова поспорить - ни один из них не то что Авдотью Голицыну в лицо не узнает, но и в жизни не слышал, кто это такая... Да и с книгами у многих из них проблемы - как говорят нынче, "неасилил, много букаф" :)))) Поэтому вполне понимаю твои слов насчет "белой вороны". Я сама всю жизнь была такая - дома книги уже ставить негде... И мемуары и историческая литература для меня тоже самый любимый литературный жанр. Я и сама пишу книги историко-краеведческой тематики (вышло уже пять книг, сейчас готовится к изданию шестая), поэтому изучаю много источников - архивов, мемуаров, записок, газет и т.д. Заходи ко мне, я там выкладываю разные интересные находки.
Скажи, пожалуйста, если не секрет, а где ты сейчас учишься?

Опять спасибо за добрые слова, но мне кажется, сейчас очень четкое расслоение по интересам.Мой любимый кузен- программист, правда сейчас получает второе высшее в Финэке,но в истории, истории искусства, языках он разбирается лучше меня.И муж моей сестры, занимается морскими перевозками(не моряк),ох, как часто я чувствую свою серость рядом с ним!Я знаю, не могу сказать, что много,но достаточно людей моего возраста с теми же интересами.Когда месяц назад я начала вести здесь дневник, вначале я чуть не умерла- я почувствовала себя даже не старой, а инопланетянкой- открыла случайные дневники.А потом мне повезло открыть дневники таких умниц!Правда, я там чаще молчу и наблюдаю, это я в своем дневе очень разговорчива.Все люди разные, в любом поколении, мамочка( а ей будет 40) тоже часто чувствовала себя белой вороной.А я тоже выхожу, мне нравятся не только книги.А у Вас я сегодня пыталась написать коммент, но уже все написанное съел комп.Конечно, зайду. Я -будущий психолог, но хочу получить // второе высшее.Меня очень интересует история, но папа считает, что мои общекультурные знания останутся и так со мной и предлагает другую прфессию.
Не скажу пока, какую, но, похоже, он прав. А скажите мне, пожалуйста,Екатерина,если не секрет о чем Ваши книги(я не спрашиваю фамилию), я книги о СПб собираю.Это тоже одна из моих любвей, идущая далееко из семьи.

Да, меня тоже очень радует, что здесь можно встретить много очень интересных людей. А по себя я сейчас тебе в личку скину.

Спасибо, а то Вы меня заинтриговали.