Слезинки глаз твоих - жемчужины
В моё упали одиночество,
Свеченье их так было нужно мне!
С ним снова жить на свете хочется.

Деревья шепчут сокровенное,
Луна, скучая, с ночью нежится...
И ты - явленьем, откровением,
И ароматами, и свежестью...

Пои слезами глаз твоих
Мечты иссохшие поля.
Неужто жемчугов святых,
Не доживу увидеть я?

Изгибы тела, и слеза,
И смех твой не знакомы мне.
Твои шаги, твои глаза -
В прекрасном фаетастичном сне.

Моше БЕРНШТЕЙН
Перевод с идиш Михаила Римского
и Анны Вайнер