[468x359]

Конкурсный номер:

Песня "Song #1"

Исполнитель группа "Серебро"

Композитор Макс Фадеев
Автор текста Даниил Бабичев
Оценка песни 4/10
Оценка живого выступления 5/10

Итоговое место 3-е (207 баллов, отставание от 1го 61 балл, от 2го - 28)

Голоса за Россию Финал: 12 Армения, Беларусь, Эстония, 10 Украина, 8 Греция, Израиль, Турция, Молдова, 7 Кипр, Грузия, Латвия, Сербия, 6 Чехия, Германия, Венгрия, Ирландия, Литва, Мальта, Черногория, Португалия, Великобритания, 5 Болгария, Македония, Норвегия, 4 Испания, 3 Андорра, Хорватия, Финляндия, Польша, Румыния, Словения, 2 Босния, Дания, Франция, 1 Исландия, 0 Австрия, Бельгия, Швейцария, Нидерланды
Голоса Российских зрителей Полуфинал: 12 Беларусь, 10 Грузия, 8 Сербия, 7 Турция, 6 Молдова, 5 Словения, 4 Андорра, 3 Венгрия, 2 Латвия, 1 Израиль
Финал: 12 Беларусь, 10 Армения, 8 Украина, 7 Грузия, 6 Молдова, 5 Сербия, 4 Болгария, 3 Словения, 2 Турция, 1 Румыния (объявлены Яной Чуриковой)






Текст песни и перевод:

SONG #1
Original English lyrics (D.Babichev)

It’s a dirty money track, Yeah,
Girls kick the flow!

Listen to me
All my girls get ready
We’ll make it easy

When I catch you picking me
You better get a chill
Boy you wanna take on me
Cuz I’m your killing pill

Can’t you see the way I move
My dress my flashy skin
Listen up you know I got
The place you’ve never been

Slow down
Boy you don’t wanna let me down
You better stop you know what!

Oh! Don’t call me funny bunny
I’ll blow your money money
I’ll get you to my bad ass
Spinning for you
Oh! I’ll make it easy honey
I’ll take your money yummy
I’ve got my bitches
Standing up next to me

So come and check it
So come and check it
So come and check it
My bad ass spinning for you (2x)

Watch out!

Keep on taking over you
It’s kinda getting free
Baby boy you know I still
Got sexy freak in me

Gotta tease you nasty guy
So take it don’t be shy
Put your cherry on my cake
And taste my cherry pie

Maybe I’ll take you
With me tonight
Maybe you’ll show me another way
And find a reason for me to stay
But something I must tell you!

Feel my vibration
Get it!

ПЕСНЯ №1
Подстрочный перевод

Это дорога грязных денег,
Девчонки, вперед по ней!

Слушай меня,
Девчонки, готовьтесь
Мы с легкостью это сделаем!

Когда я заставлю тебя подобрать себя
Пусть по тебе пройдет дрожь
Парень, хочешь взяться за меня
Поскольку я твоя смертоностная пилюля

Ты же видишь, как я двигаюсь
Мое платье, мелькающую кожу
Слушай, я знаю, что у меня есть
Место, в котором ты никогда не был

Спокойней
Ты же не хочешь меня разочаровать
Лучше останови сам-знаешь-что!

О, не называй меня зайкой
Я вытяну из тебя все твои денежки
Я завлеку тебя вихляя задом,
О, я сделаю это так легко, дорогой
Заберу все твои сладкие денежки
Ведь у меня есть еще разнузданные девки
Что стоят рядом со мной

Давай, иди проверь
Давай, иди проверь
Давай, иди проверь
Мой вихляющий зад (2x)

Берегись!

Я продолжаю вытягивать из тебя
Все так хорошо идет
Малыш, ты ведь знаешь, что у меня
Тоже есть сексуальный каприз

Хочу подразнить тебя, негодный мальчишка
Бери, не робей
Положи вишенку на мой тортик
И отведай мой вишневый пирог

Может быть я возьму тебя
С собой сегодня ночью
Может быть ты покажешь мне другую дорогу
И найдешь причину, чтобы я осталась
Но я просто должна что-то сказать тебе!

Почувствуй мою вибрацию!
Получи все!

ПЕСНЯ №1
Оригинальный русский текст (М.Фадеев)

Послушай меня,
Всё что я тебе говорю не верь,
Никогда мне не верь.

Это тихие слова что ты мне говорил,
Я не верила тебе поэтому ты был,
Эта нежная любовь похожая на Е,
Ты пытаешся но я забыла о тебе,
Молчи я не буду с тобой молчи,
Я про тебя забуду...

Припев:
Ау девчёнки ями-ями,
Следите за краями,
Но попадает в кровь,
Ля мука любовь.
Ау девчёнки кто-то сзади,
Подумал что мы кошки,
Но попадает в кровь,
Ля мука любовь.
Пока - до встречи, пока - до встречи, пока - до встречи,
И в кровь ля мука любовь.

Ничего не говори,
А просто уходи,
Я не знаю что потом,
И что там впереди.
Это нежная любовь похожая на Е,
Закружила у тебя и закружила мне,
Молчи я не буду с тобой молчи,
Я про тебя забуду...

Припев:
Ау девчёнки ями-ями,
Следите за краями,
Но попадает в кровь,
Ля мука любовь.
Ау девчёнки кто-то сзади,
Подумал что мы кошки,
Но попадает в кровь,
Ля мука любовь.
Пока - до встречи, пока - до встречи, пока - до встречи,
И в кровь ля мука любовь.

Я постараюсь тебя забыть,
Всё может быть или же не быть,
Я прикоснулась к твоим губам,
И я тебя забыла.

Инфу взяла взяла здесь.