[314x232]

Конкурсный номер:

Песня "Nobody Hurt No One"

Исполнитель Наталья Подольская
Композитор Виктор Дробыш
Автор текста М.С.Эпплгейт, Д.П.Чейз

Оценка песни Американизированный поп-рок прошлого поколения с ярко-выраженным антиамериканским текстом. 6/10
Оценка живого выступления Максимально возможное при данном уровне песни. 8/10
Состав бэк команды: В.Дробыш мл, Т.Ямса, Т.Хинтикка, О.Белая, Я.Козлова

Итоговое место 15

Голоса за Россию Беларусь 12, Эстония 7, Финляндия 7, Латвия 10, Литва 7, Молдова 10, Украина 4
Голоса Российских телезрителей Мальта 12, Молдова 10, Израиль 8, Швейцария 7, Сербия 6, Латвия 5, Греция 4, Венгрия 3, Украина 2, Хорватия 1





Текст песни и перевод:

Nobody Hurt No One
(Victor Drobysh/ Mary Susan Applegate, JP Chase)

Hello sweet America,
Where did our dream disappear
Look at little Erica,
All she learns today is the fear
You deny the truth,
You just having fun
Till your child will shoot your gun

CHORUS:

Nobody hurt no one
Nobody hurt no one (anybody)
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one

She didn’t wanna go to school,
Didn’t wanna face all this pain
Mammy, can I stay at home,
I am scared, the boys are insane
Don’t you dare to say,
Her reaction’s dump
Cause she had no place to run.

CHORUS:

Nobody hurt no one
Nobody hurt no one (anybody) (so please don’t hurt any one)
Nobody hurt no one
Nobody hurt no one

You deny the truth,
You just having fun
Till your child will shoot your gun
Don’t you dare to say,
Her reaction’s dump
Cause she had no place to run.

CHORUS:

Hеофициальный русский дословный перевод:

Хватит причинять друг другу боль

Привет, любимая Америка,
Та, в которой испаряются все наши мечты
Посмотри на маленькую Эрику
Все, что она знает сегодня - это страх
Ты отвергаешь правду
Для тебя это лишь развлечение
Пока твой ребенок сам не выстрелит из оружия

Никто никому не причиняйте вреда

Она не хочет идти в школу
Не хочет вновь сталкиваться со всеми этими страданиями
"Мама, можно я останусь дома?
Я боюсь, мальчики как будто сошли с ума"
Ты не осмелишься ответить
Ее реакция все равно не имеет значения
Потому что ей некуда бежать


Инфу взяла взяла здесь.