С надходящим Новым Годом желаю нам всем мира и покоя. Желаю чтоб кризис быстро кончился и чтоб мы его уже более не ощутили. Чтобы кредитные взносы были низкие. Чтобы było более взаимного польско-российского понимания и симпатии. Чтобы наши политики были умные. Чтобы исполнялись наши мечты. Одним словом - только хороших вещей и много удовольствия в Новом Году
Рисунок - Дарюш Петжак, польский сатирик и карикатурист. Фигуры подписанныe: большой - "Старый Год", а малый - "Новый Год". А во воде - рыбки, неподписанные. ;)

Версия по-польски:
Z nadchodzącym Nowym Rokiem życzę nam wszystkim pokoju i spokoju. Żeby kryzys szybko się skończył i żebyśmy go już bardziej nie odczuli. Żeby raty kredytowe były niskie. Żeby było więcej wzajemnego polsko-rosyjskiego zrozumienia i sympatii. Żeby nasi politycy byli mądrzy. Żeby spełniały się nasze marzenia. Jednym słowem - samych dobrych rzeczy i dużo przyjemności w Nowym Roku.
Rysunek - Dariusz Pietrzak, polski satyryk i karykaturzysta.
[369x407]