[181x256]
Здравствуйте :)
Вчера разрешился конкурс о Золотые Утки. Это кино-награды, признаванные читателями ежемесячника "Фильм" и кинозрителями. Награды Золотых Уток имеют место в Польше ежегодно от 1956 года в различных категориях.
В нынешней эдиции самым популярным кинематографическим фильмом оказалась комедия „Лейдис” в режиссуре Томаша Конецкиего, получила награду в нескольких категории: наилучший фильм, наилучшая мужская роль (Пётр Адамчик) и наилучший сценарий сезона 2007/2008.
В категории наилучшей женственной роли победила в этом сезоне Данута Шафлярска при роли в фильме „Пора умирать” (в режиссуре Дороти Кедзиежавской).
Золотую Утку за самые хорошие снимки в этом году получил Павел Едельман (за „Катынь” Анджея Вайды).
Кроме сезонных наград в этом году, по случаю 100-летия польского кино, стали признаны тоже специальные награды. В категории комедия столетия победила „Сексмисия” Юляна Махульского и „Самые свои” Сильвестра Хенцинского. Комедийным режиссером столетия остался Станислав Барея, актрисой столетия Ирена Квятковска, а актером Йежи Штур.

Версия по-польски:
Wczoraj został rozstrzygnięty konkurs o Złote Kaczki. Są to nagrody filmowe, przyznawane przez czytelników miesięcznika „Film” oraz widzów kinowych. Nagrody Złotej Kaczki przyznawane są w Polsce corocznie od 1956 roku w różnych kategoriach.
W tegorocznej edycji przebojem filmowym okazała się komedia „Lejdis” w reżyserii Tomasza Koneckiego, zdobyła nagrody w kilku kategoriach: najlepszy film, najlepsza rola męska (Piotr Adamczyk) i najlepszy scenariusz sezonu 2007/2008.
W kategorii najlepszej roli kobiecej zwyciężyła w tym sezonie Danuta Szaflarska za rolę w filmie „Pora umierać” (w reżyserii Doroty Kędzierzawskiej).
Złotą Kaczkę za najlepsze zdjęcia w tym roku dostał Paweł Edelman (za „Katyń” Andrzeja Wajdy).
Oprócz nagród sezonowych w tym roku, z okazji 100-lecia polskiego kina, zostały przyznane nagrody specjalne. W kategorii komedia stulecia zwyciężyła „Seksmisja” Juliusza Machulskiego i „Sami swoi” Sylwestra Chęcińskiego. Reżyserem komediowym stulecia został Stanisław Bareja, aktorką stulecia Irena Kwiatkowska, a aktorem Jerzy Sztur.

„Сексмисия” (Йежи Штур, этот меньший ;) ):
„Seksmisja” (Jerzy Sztur to ten mniejszy ;) ):




"Самые свои":
„Sami swoi”:




Станислав Барея делал сатирические комедии о социалистической реальности. Cегодня фрагмент фильма „Мишка”:
Stanisław Bareja robił satyryczne komedie o socjalistycznej rzeczywistości. Dzisiaj fragment filmu „Miś”:




Ирена Квятковска эта фамилия, которой в Польше не нужно рекомендовать:
Irena Kwiatkowska to nazwisko, którego w Polsce nie trzeba rekomendować:




„Лейдис” – комедия о борьбе полов (мужчин и женщин). Предвестник для мужчин:
„Lejdis” – komedia o walce płci. Zwiastun dla mężczyzn:



и предвестник для женщин:
i zwiastun dla kobiet:



Они (женщины) никогда не поддаются...
One (kobiety) nigdy się nie poddają…