Lobo: "что такое польша?ничтожная страна,с ничтожной историей,ничтожной культурой,и таким же ничтожным,бездарным народишком.кроме вони-ни-че-го."

Здравствуйте :)

1. ноября в Польше - день свободный от работы. Это праздник называнный Днем Всех Святых. В тот день люди приходят на кладбища, чтобы положить цветки, зажечь "огонек" и помолиться за своих родных умерших. Люди едут на могилы своих близкий неоднократно очень далеко, чтобы в этом дне как бы то "быть рядом". Это тоже случай к встречам и посещению семейных, общим разговором и воспоминаниям.
Во временах ПРЛ также 1. ноября был выходный, но старались этот праздник удостоить светским характером и называли его Днем Всех Умерших или просто Праздником Умерших. Хотя так в самом деле только следующий день, 2. ноября, по "христианскому календарю" обхоженный как день воспоминания умерших, называнный "Задушки". Но 2. ноября обычно невыходной день.
Праздник Умерших в Польше не имеет ничего общего с американским Хеллоуиным. У нас это осанистый праздник, задумчивости и молитвы.
Я в полдень пошла заглянуть на кладбище советских солдат у нас, во Вроцлаве. Вроцлав приветствует гостей въезжающих в город от стороны съезда из автострады двумя танками - воротами на это кладбище именно. Вторая такая же подворотня находится из второй стороны кладбища. Есть еще ворота от главной улицы, с гаубицами.
Все надгробия выглядывают так же само, поставленное ровно в рядах как солдаты на призыве. На досках военная степень, имя, фамилия. Нет даты дня рождения, только дата смерти. На очень многих написано просто: Офицер Красной Армии. Без имени и без фамилии. Видимо никто не знал, кем был человек, которого в этом месте похоронили.
Я ходила дорожками кладбища и чувствовалась не по себе.
Парнишки, часто очень молодые, положили тут жизнь и лежат теперь так далеко от дома. И я им блогодарна за то, что здесь пришли. Правда, что победа Красной Армии принесла нам потом лета зависимости и социализма, но все-таки не приняло от нас государства. А что если бы эти парнишки повернули тогда на полпути, кто знает, ли поляки вообще до сих пор существовали бы.
Спасибо Им.

Версия по-польски:
1 listopada w Polsce jest dniem wolny od pracy. Jest to bowiem święto zwane Dniem Wszystkich Świętych. Tego dnia ludzie przychodzą na cmentarze, żeby położyć kwiaty, zapalić „światełko” i pomodlić się za swoich zmarłych bliskich. Ludzie jadą na groby swoich bliskich nieraz bardzo daleko, żeby w tym dniu „być razem”. Jest to też okazja do spotkań i odwiedzin rodzinnych, wspólnych rozmów i wspomnień.
W czasach PRL również 1. listopada był dniem wolnym, ale starano się temu świętu nadać świecki charakter i nazywano je Dniem Wszystkich Zmarłych albo po prostu Świętem Zmarłych. Chociaż tak naprawdę dopiero następnego dnia, 2. listopada według „kalendarza chrześcijańskiego” jest obchodzony dzień wspominania zmarłych, zwany Zaduszkami. Ale 2. listopada nie jest zazwyczaj dniem wolnym od pracy.
Święto Zmarłych w Polsce nie ma nic wspólnego z amerykańskim Halloween. U nas jest to święto pełne powagi, zadumy i modlitwy.
W południe poszłam zajrzeć na cmentarz żołnierzy radzieckich u nas, we Wrocławiu. Wrocław wita gości wjeżdżających do miasta od strony zjazdu z autostrady dwoma czołgami – bramą na ten cmentarz właśnie. Druga taka sama brama znajduje się z drugiej strony cmentarza. Jest jeszcze brama od głównej ulicy, z haubicami.
Wszystkie nagrobki wyglądają tak samo, ustawione równo w rzędach jak w żołnierze na apelu. Na tablicach stopień wojskowy, imię, nazwisko. Nie ma daty urodzin, jest data śmierci. Na bardzo wielu jest napisane po prostu: Oficer Armii Czerwonej. Bez imienia i bez nazwiska. Widocznie nikt nie wiedział, kim jest człowiek, którego w tym miejscu pochowano. Chodziłam alejkami cmentarza i czułam się nieswojo. Chłopcy, często bardzo młodzi, oddali życie i leżą daleko od domu. I jestem im wdzięczna za to, że tu przyszli. Prawda, że zwycięstwo Armii Czerwonej przyniosło nam potem lata uzależnienia i socjalizmu, ale przecież nie odebrało nam państwa. A gdyby ci chłopcy zawrócili wtedy w pół drogi, kto wie, czy Polacy w ogóle by do tej pory istnieli.
Dziękuję.

http://picasaweb.google.com/lh/photo/bBFuJOSw8B8ZF0l8XHTuvw
[700x525]
[700x525]
[700x525]
[700x525]
[700x525]