lobo (Re: Комплекс России, 15.09.2008 20:50:40):
"что такое польша?ничтожная страна,с ничтожной историей,ничтожной культурой,и таким же ничтожным,бездарным народишком.кроме вони-ни-че-го."


Здравствуйте :)

Польский язык - один из западнославянских языков индоевропейских. Начал формироваться в X веке. В польском языке как-то в единственным из славянских языков, сохранились носовые гласные звуки (ą и ę). Выделяет его тоже ударение, которое пасет на предпоследний слог - в других славянских языках ударение подвижное. Не только иностранцам, но тоже многим поляком, большую трудность доставляет овладеть правописанием слов, щ которых выступает "ż" и "rz", "ó" и "u", "h" и "ch". Эти знаки в речи звучат идентично или почти идентично.
У грамматики и польской пунктуации огромное число правил и много более исключений из этих правил. Может поэтому говорится, что польский язык - один из наиболее трудных языков мира ;)
Польский алфавит основывается на латинских знаках и состоит из 32 букв:
Aa Ąą Bb Cc Ćć Dd Ee Ęę Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ńń Oo Óó Pp Rr Ss Śś Tt Uu Ww Yy Zz Źź Żż.
Кроме того в иноязычных словах выступают иногда буквы Qq, Vv i Xx.
В польском языке существует литературный язык и ряд говор и диалектов, и тоже так называнные блаты, то есть местные/окруженные диалекты (в смысле например тюремный диалект).
Существует несколько слов, которые в языке польском и русском звучат так же или похоже, но имеют совсем другое значение. Я приведу примеры в таком порядке: русское слово (польское слово так само звучащее) - польское значение русского слова / русское значение польского слова (звучащего как русское слово).
плечи (plecy) – ramiona / спина;
печень (pieczeń) – wątroba / жаркое;
глаз (głaz) – oko / валун;
сутки (sutki) – doby / соски;
час (czas) – godzina / время;
луна (łuna) – księżyc / зарево;
лист (list) – liść / письмо;
кавёр (kawior) – dywan / икра;
диван (dywan) – kanapa / кавёр;
туман (tuman) – mgła / клуб или дурак;
смутный (smutny) – niewyraźny /грустный;
жилетка (żyletka) – kamizelka / лезвие;
чулки (czułki) – pończochy / рожки;
веселье (wesele) - wesołość / свадьба;
убрать (ubrać) – posprzątać / одеть;
заказ (zakaz) – zamówienie / запрет;
чашка (czaszka) – filiżanka / череп;
запомнить (zapomnieć) - zapamiętać / забыть.
Я более не помню. Может быть кто-то знает еще другие ;)

Внизу – размещение людей говорящих по-польски в Европе. Красный цвет: Польша, где польский служебным языком, темнорозовый: регионы, где существует значащее меньшинство говорящее по-польски, яснорозовый: Европейский союз, где польский одним из служебных языков, голубые точки показывают более большие скопления людей говорящих по-польски.

С приветом из Польши ;)

Версия по-польски:
Język polski jest jednym z zachodniosłowiańskich języków indoeuropejskich. Zaczął się kształtować w X w. W języku polskim jako jedynym spośród języków słowiańskich zachowały się samogłoski nosowe (ą i ę). Wyróżnia go także akcent, który pada na przedostatnią sylabę - w innych językach słowiańskich akcent jest ruchomy. Nie tylko cudzoziemcom, ale także wielu Polakom, dużą trudność sprawia opanowanie pisowni wyrazów z ż i rz, u i ó, h i ch. Znaki te bowiem w mowie brzmią identycznie lub prawie identycznie.
Gramatyka i interpunkcja polska mają ogromną liczbę reguł i dużo więcej wyjątków od tych reguł. Może dlatego mówi się, że język polski jest jednym z najtrudniejszych języków świata.
Polski alfabet opiera się na znakach łacińskich i składa się z 32 liter:
Aa Ąą Bb Cc Ćć Dd Ee Ęę Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ńń Oo Óó Pp Rr Ss Śś Tt Uu Ww Yy Zz Źź Żż. Oprócz tego w wyrazach obcojęzycznych występują czasami litery Qq, Vv i Xx.
W języku polskim wyróżniamy język literacki oraz szereg gwar i dialektów, a także tak zwane grypsery, czyli dialekty środowiskowe.
Istnieje dużo wyrazów, które w języku polskim i rosyjskim brzmią tak samo albo podobnie, ale mają zupełnie inne znaczenie. Przytoczę kilka przykładów w kolejności: rosyjskie słowo (polskie słowo tak samo brzmiące) – polskie znaczenie rosyjskiego słowa/rosyjskie znaczenie polskiego słowa.
I tak:
плечи (plecy) – ramiona / спина;
печень (pieczeń) – wątroba / жаркое;
глаз (głaz) – oko / валун;
сутки (sutki) – doby / соски;
час (czas) – godzina / время;
луна (łuna) – księżyc / зарево;
лист (list) – liść / письмо;
кавёр (kawior) – dywan / икра;
диван (dywan) – kanapa / кавёр;
туман (tuman) – mgła / клуб или дурак;
смутный (smutny) – niewyraźny /грустный;
жилетка (żyletka) – kamizelka / лезвие;
чулки (czułki) – pończochy / рожки;
веселье (wesele) - wesołość / свадьба;
убрать (ubrać) – posprzątać / одеть;
заказ (zakaz) – zamówienie / запрет;
чашка (czaszka) – filiżanka / череп;
запомнить (zapomnieć) - zapamiętać / забыть.
Więcej nie pamiętam. Może ktoś zna jeszcze takie słowa ;)


U dołu - rozmieszczenie osób mówiących językiem polskim w Europie. Na czerwono: Polska, gdzie polski jest językiem urzędowym, na ciemnoróżowo: regiony, gdzie istnieje znacząca mniejszość mówiąca po polsku, na jasnoróżowo: Unia Europejska, gdzie polski jest jednym z języków urzędowych, niebieskie punkty wskazują większe skupiska osób mówiących po polsku.
[635x635]