Эту статью я не встречала в инете на сайтах и страницах, посвященных Токио Отель. Но, поскольку Токи в ней все же упоминаются и статья появилась в Welt дважды, я все-таки хочу рассказать о ней здесь. И приглашаю всех к обсуждению. Мое собственное отношение очень непонятное.

Статья, отчасти, выглядит гимном гомосексуалистам, поэтому я не привожу подробного перевода – расскажу своими словами.

--------------------------------

Речь идет о определенной группе современных мужчин, которым нравится образ жизни гомосексуалистов и они даже завидуют ему. Они стараются подражать этому образу жизни, но при этом их собственная ориентация остается вполне традиционной.

Они – кутилы. Их можно найти во всех крупнейших городах мира, в дорогих сдаваемых внаем квартирах или на сценах рок-концертов. Они посещают самые дорогие магазины, клубы, их даже интересуют женщины. Но они флиртуют со всеми и с каждым, не ищут никаких отношений, а только удовольствия. Употребление наркотиков? Допустимо. Экономия на потом? К чему?

Это мужчины с гигантским эго. Они встречаются всюду, но до сих пор у них не было названия. Метросексуал? Жиголо?

Британский журнал для мужчин "Arena" теперь наконец-то озаглавил феномен: эти господа - это Smegs, (сокращенно от "Straight men who envy gays", т.е. мужчины с прямой ориентацией, завидующие геям). Они хотят такой жизни, какую по их представлению ведут геи: хотят дикого секса, переменных партнеров и как можно меньше обязательств.

Часто можно слышать мнение, что геи развивают вкус и стили и приучают к этому всех остальных, что, например, модные вещи сначала осваивают геи, потом девушки, а потом уже промышленность. Или, что их проживание в районах или кварталах города, приносит пользу жилой зоне.

Экономист Рихард Флорида, автор "The Rise Of The Creative Class", исследовал этот феномен. Он пришел к выводу: там, где живут гомосексуалисты, возникает атмосфера толерантности и широты интересов и это способствует развитию творчества. Сан-Франциско, с примерно 14 % гомосексуальных жителей, занимает первое место по креативности во Флориде. Напротив, Лас-Вегас его аурой мачо из азартной игры и стрипклубами на одном из последних мест.

Гомосексуалисты определяют моду не только в одежде, но и в музыке.

Умный Smeg знает, насколько ценным является признание гомосексуалистов. Жизнь Smeg-а является только последовательным совершенствованием метросексуального мужчины.

Так как в то время как метросексуал выглядит подчеркнуто по-мужски, Smeg осознанно стремится к подобию геям. Так, например, Билл и Том Каулитц, братья из Токио Отеля, падают в категорию Smeg. Накрашенному Биллу абсолютно безразлично, что его считают гомосексуальным, в то же время Том заботится об имидже как полигамный дамский совратитель.

Smegs сознает, что нет никакого противоречия в том, чтобы выглядеть и действовать, как гомосексуалист, быть чувствительным и хрупким, и иметь, тем не менее, гигантский успех у женщин. И если вспомнить, что многие классные женщины имеют, между тем, в лучших друзьях гомосексуального друга, то нет оснований удивляться успеху Smeg-ов.

Они, в основном, живут без брака (что объясняет растущее количество в Германии одиноких людей), они охотно дружат с женщинами, но только платонически, даже, если и есть надежда, что когда-то это чувство может перейти во что-то серьезное.

Но такая жизнь только отражение представления Smeg о жизни геев. Smeg-и следуют за геями и любуются ими на расстоянии.

источники: http://www.welt.de/vermischtes/articl...esser.html­
http://www.welt.de/wams_print/article...esser.html