Знаете, до меня наконец дошло, чем необычен Ваш восточный цикл. В русских переводах арабских сказок употребляется слово "царевна". Например, "царевна Будур". А у Вас - "принцесса". Почему?

Ответ на комментарий # Я могу предложить два ответа. Во-первых, мне хотелось уйти конкретно от Тысячи и одной ночи, именно поэтому это не Шахерезада, не Будур, а Гюльназ. И это вполне современные халиф и Гюльназ - если прочитать всё, то можно увидеть, что там халиф временами вообще смотрит на Москву, представляя на её месте горы, а также употребляются современные названия городов, вплоть до Бруклина. За исключением Ширвана, который является историческим названием местности. И, второе, наверное, более понятное. Ту Гюльназ, которой был написан первый стих из цикла, я всегда называл принцессой. Так что - всё просто.

А мне не нравятся такие стихи. На мой взгляд, они не соответствуют сегодняшнему празднику. Мужчина, по идее, должен быть более духовным существом и возвышать женщину, воспитывать её ум.

Ответ на комментарий Svetlana--- # Что поделать, стихи любого автора не могут нравиться всем. Не каждый слышит именно ту духовную составляющую, которую хочет. Тем не менее, она там есть. Ведь задача поэзии - не научить, а вызвать работу мысли. Вот у Вас они вызвали какой-то протест, я чувствую. Это уже хорошо. К тому же, не все женщины хотят, чтобы их воспитывали.

Что же касается того, что они не возвышают женщину, тут я не соглашусь. Да, халиф, конечно, временами дразнит Гюльназ, провоцируя её на то, чтобы ей захотелось доказать, что она - это не только красивая оболочка. Но он же и воспевает её, хочет и сам и пытается объяснить ей, что нужно суметь сохранить в себе эти мгновения любви для вечности, несмотря на всю изменчивость и быстротечность всей нашей жизни. Это немного сложнее, чем то, что у нас принято называть духовным воспитанием.

Ответ на комментарий Svetlana--- # Мне еще ни разу не встречались такие пары, в которых мужчина содействовал бы развитию женщины. А вот обратное наблюдать приходилось.

Этот клуб поразил меня тем, что в нем посреди зала лестница, а столики расставлены преимущественно по задней стене, если я правильно помню. Немалой части зрителей приходится смотреть на сцену сквозь лестницу. Очень неудобно. А вы как решали эту проблему?

Ответ на комментарий # Ну, там ещё второй этаж со столиками. И на самой лестнице можно сидеть. И, в общем, у меня было не так много народу - человек 35-40 одновременно, только реально знакомые. Так что всем было видно. А, вообще, если набирается больше 50-ти, то да - никак. Кому-то приходится сидеть за лестницей.

Ответ на комментарий # Ну, мне повезло больше. Я наблюдал пары, которые способствовали взаимному развитию. А, вообще, конечно, женщина светит, мужчина ведёт. На самом деле обычно туда, куда она светит.