• Авторизация


Обращение к другу (настроение периода Хэйан) 26-10-2014 20:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


И была у меня роковая любовь к розе алой -
неземной красотою своею она зазывала,
исколола шипами и пальцы, и душу и кожу.
Ей хотелось быть самой прекрасной и самой желанной
всем на свете, до самых случайных прохожих.
Все вокруг восхищались её лепестками
и кололи и руки и сердце практически сами.
А она веселилась, но ей всё равно не хватало
ни любви ни восторга. И, всё-таки, скоро руками
так её лепестки истрепали,
что роза увяла.

А другая любовь избегала какой-либо боли
и своей и других. Ей всё время хотелось на волю,
не пускала корней,
чтоб к земле не привязывать тело.
Превратилась однажды
в перекати-поле -
дунул ветер,
и с ветром она улетела.

За окном в это время цветущая вишня
в стёкла веткой стучала, хотела быть ближе и ближе,
предлагала и в полдень и ночью быть рядом,
обещала мне к осени россыпь рубиновых ягод
Я её не услышал,
а ягод мне было не надо.
Я - то плакал о розе, увядшей до срока,
то всё ждал, что цветок без корней возвратит мне дорога.
Но теперь по утрам не стучится в окно моё вишня,
потому что она
стала выше всех окон - до крыши.

Скоро выпадет снег - всё закончится.
И повторится.
С каждым годом всё чётче и ближе граница -
на две трети уже моя жизнь пролетела.
Подскажи мне, мой друг,
что же в следующей жизни мне делать?
Ждать ли вновь, что распустится роза весною?
Провожать ли глазами вдаль
перекати-поле?
Или ствол обнимать и тянуться руками всё выше,
где опять зацветёт
обо мне позабывшая вишня?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Мне нравится. Только "перЕкати-поле" немного портит впечатление. Как-то у Вас получилось, что обе розы начнут свой путь сначала, а вишня так и продолжит расти. Или я опять все упрощаю?
A_Silver 26-10-2014-20:29 удалить
Ответ на комментарий Anonimus_Modestus # на самом деле перекати-поле в принципе ни в один ровный ритм не укладывается. так что это тот случай, когда ритмом приходится жертвовать ради смысла.
вишня продолжает расти, да. есть существенное различие между её цветами и другими, и в этом есть один из смыслов - специально для размышлений ;)
Ответ на комментарий A_Silver # Вишня приносит плоды. Но и роза тоже. Доказательство тому — шиповник, полезнейший продукт (но, конечно, далеко не такой вкусный, как вишня). Просто чем красивее у растения цветок, тем меньше у него шансов дожить до плодоношения... Кстати, между вишней и розой гораздо больше общего, чем кажется на первый взгляд. Они относятся к одному семейству — розоцветные: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5 (простите за ссылку на вики, но иногда ей все же можно доверять).
A_Silver 26-10-2014-21:17 удалить
Ответ на комментарий Anonimus_Modestus # Ничего страшного. Я почищу. я вообще-то люблю розы, как цветы. Правда, шиповник розой не считаю, это растение имеет другой смысл. Шиповник - для плодов, роза - исключительно для красоты, и это тоже важная роль. И в данном случае глубокий ботанический подход не подразумевается. Подразумевается философски-печальное и фаталистическое настроение эпохи японской поэзии Хэйан, под которую стилизованы образы (но не форма).
Ответ на комментарий A_Silver # А я как раз в ботанике разбираюсь лучше, чем в японской поэзии. И цветы люблю только живые. Вот такие, как эта роза, фотографие которой мне прислала подруга на день рождения
[420x700]
Ответ на комментарий Anonimus_Modestus # Вот так... "фотографие"...
Таньти 27-10-2014-04:19 удалить
Красиво и мудро...
Почему-то вспомнилась знакомая. Это и не вишня и не роза - баобаб. Ни цветов, ни плодов, а долгая жизнь для себя.


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Обращение к другу (настроение периода Хэйан) | A_Silver - Песни Пьеро | Лента друзей A_Silver / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»