Это цитата сообщения Ryusei_Yamagawa Оригинальное сообщение



[588x450]
Рисовать черта

Как-то жил один художник, рисовавший для Цзи Вана.
Цзи Ван спросил его: "Поведай мне, что в конце концов рисовать труднее
всего?"
Художник ответил ему "Мне кажется, что рисовать собаку и лошадь - самое
сложное".
Цзи Ван опять спросил: "Тогда что же легче всего?"
Художник ответил: "Рисовать черта легче всего. А почему? Да потому, что
лошадь и собака хорошо известны людям, которые каждый день видят их. И стоит
только отклониться от образца, как люди сразу замечают это. Поэтому рисовать их
так трудно. А черта никто не видел, поэтому изображать его так легко".



Е - господин драконов

Господин Е был известным любителем драконов. В доме, где он жил, на стенах,
колоннах, дверях и окнах - везде были нарисованы или вырезаны драконы. А помимо
этого еще и на одежде, которую он носил и на одеяле, которым он покрывался, -
на них тоже можно было увидеть драконов. Одним словом, в его доме везде были
драконы.
Настоящий небесный дракон услышал, что господин Е любит драконов и прилетел
к нему домой. Голову он просунул в южное окно, а хвост, обвернув вокруг дома,
просунул в северное. А Е, как только увидел, что дракон настоящий, испугался и
тут же убежал.
Отсюда видно, что господин Е любил нарисованных на стенах и вырезанных на
колоннах драконов, а не настоящих.



Делать зарубки на борту лодки*

Однажды человек, пересекая реку, по неосторожности уронил в воду взятый с
собой меч. Тогда он быстро сделал заметку на борту лодки, гласившую: "Мой меч
упал здесь". Причалив к берегу, он сразу же начал искать в воде в том месте,
где сделал заметку.
Но лодка уже далеко отплыла от того места. Поэтому то, что он делает, не
глупо ли?!

* "Ke zhou qiu jian" - Чэнъюй.



Дорисовать змее ноги*

Несколько человек добыли чайник вина. Все хотели испить из него, однако вина
было только на одного. Они советовались очень долго и пришли к мнению, что все
вместе будут рисовать на земле змею, а кто нарисует ее раньше всех, тому вино и
достанется.
Среди них нашелся человек, рисовавший быстрее.
Он нарисовал змею и, увидев, что другие еще медлят, смеясь, сказал: "Я не
только великолепно и быстро нарисовал змею! Посмотрите! У меня еще осталось
время, чтобы подрисовать ей ноги!" С этими словами он, левой рукой держа вино,
правой дорисовал змее ноги.
Другой же, как только дорисовал, сразу же выхватил у него чайник с вином,
сказав: "У змеи нет ног. Почему же ты их нарисовал? Добавив ноги, ты изобразил
уже не змею. Позволь вино выпить мне".
Другие согласились с ним. А тот, который дорисовал ноги, из-за этого не
получил ни капли.

*"Hua she tian zu" - Чэнъюй.



Чужими руками жар загребать*

Тигр поймал лису и хотел ее съесть. Лиса воскликнула: "Ты не посмеешь этого
сделать! Знаешь, кто я? Я послана Небом быть царем зверей. Желая съесть меня,
ты не подчиняешься небесному приказу. Ты думаешь, что я вру? Давай выйдем
прогуляться: Я пойду впереди тебя, а ты сзади - и увидишь, что звери, завидев
меня, разбегутся.
Тигр подумал: "Действительно! Так и сделаем".
И давай они бродить повсюду друг за другом. Естественно, звери тут же
разбегались. После этого тигр действительно поверил в то, что звери боятся
лисы. А на самом деле они боялись тигра!

*"Hui jia tu wei" - буквально "лиса использует авторитет тигра". Чэнъюй.



Любящий спешить

Два друга сидели около печки. Один сосредоточенно склонился над столом,
читая книгу. Вдруг его сушившаяся одежда загорелась. Второй неспеша встал,
подошел к другу, а после сказал: "Сейчас я хочу сообщить тебе об одном деле, но
я знаю, что ты любишь спешить, и боюсь, что ты рассердишься. А любезно не
сообщить тебе тоже будет нечестно. Пожалуйста, согласись со мной и не сердись.
Только после этого я осмелюсь сказать".
Друг ответил: "Говори, что ты хочешь сказать. Я весь внимание".
Другой, прежде чем сказать, переминулся с ноги на ногу и почтительно
произнес: "Твоя одежда горит!"
Первый сразу же вскочил посмотреть, но все уже сгорело.
С недовольным лицом он набросился на друга: "Почему ты не сразу сообщил мне
об этом?"
Тот ответил: "Люди говорят, то ты любишь спешить. Теперь стало видно, что
это действительно так!"



Любитель вина

Один любитель вина вечером увидел вечером увидел во сне чайник вина, и пока
он его грел*, проснулся.
С сожалением он проворчал: "Почему я не выпил его холодным?.."

*вино тогда пили подогретым.



Человек, который любил играть на цитре*

В давние времена жил человек, который любил играть на цитре. Он едва-едва
научился на ней играть, как сразу же возомнил себя мастером. Однажды он, взяв
цитру, пошел на рынок выступать. Сначала люди в несколько рядов плотно
обступили его, но его неумение играть понемногу заставило их разойтись. Вскоре
остался всего лишь один человек.
"Музыкант", наконец-то нашедший себе почитателя, сразу же почтительно задал
ему единственный вопрос: "Ну, скажи же, как я играю?!"
Ответом было: "Твоя цитра стоит у меня на столе. Я жду, когда ты закончишь
играть, чтобы отнести стол домой".

*Цитра - старинный струнный китайский народный инструмент, нечто среднее
между гуслями и арфой.


Взято здесь:
http://lib.rin.ru/doc/i/191991p2.html