• Авторизация


My Spirit Will Go On /перевод песни/ 20-08-2008 15:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Автор пожелал остаться неизвестным...

My Spirit Will Go On / Мой дух будет вечен /

Жизнь – сплошные мучения, знать бы, почему так получается
А смерть – итог всех отпущенных нам дней
Раньше у нас и выбора не было – слушать или же говорить
Закрой глаза и придай очертания демону, что пробуждается

Ты же знаешь, что здравый рассудок – понятие неоднозначное
И теперь, когда страдания вновь набрали обороты
Среди тысячи душ мы продолжим идти вперёд сквозь дожди
Среди солнечных лучей мы продолжим путь с воспоминаниями павших
Глядя на человечество, на воплощение зла, в которое оно превратилось
Мы дошли дотуда, откуда нет возврата, и всё чего ты просишь - ...

Еще один шанс скрыться от всего этого безумия
Еще один шанс освободиться от всей этой печали
И еще один шанс стать тем, кто обладает знанием
Мои сердце и дух продолжат жить – во веки веков

Забудь о деньгах – расплачивайся кровью
Смерть – вот куда приводят все наши пути
Темнота служит укрытием тому, что не описать словами
Покажи мне силу ожившего демона

Ты же знаешь, что здравый рассудок – понятие неоднозначное
И теперь, когда страдания вновь набрали обороты
На крыльях орлов, что, глядя на солнце, парят в небесах
Стремясь к золотому горизонту после выигранной войны
Видишь ли ты воплощение распутства, видишь ли клинок, что алчет твоей крови
Сквозь ветра вечных страданий всё, о чём ты будешь рыдать - ...

Еще один шанс скрыться от всего этого безумия
Еще один шанс освободиться от всей этой печали
И еще один шанс стать тем, кто обладает знанием
Мои сердце и дух продолжат жить – во веки веков

Ты же знаешь, что здравый рассудок – понятие неоднозначное
И теперь, когда страдания вновь набрали обороты
Среди тысячи душ мы продолжим идти вперёд сквозь дожди
Среди солнечных лучей мы продолжим путь с воспоминаниями павших
Глядя на человечество, на воплощение зла, в которое оно превратилось
Мы дошли дотуда, откуда нет возврата, и всё чего ты просишь - ...

Еще один шанс скрыться от всего этого безумия
Еще один шанс освободиться от всей этой печали
И еще один шанс стать тем, кто обладает знанием
Мои сердце и дух продолжат жить – во веки веков
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Mrs_Fury 20-08-2008-16:00 удалить
отличный перевод! единственное замечание, он всегда обращается на Вы ..т.е. к народу, не к одному человеку:) а так, перевод очень качественный и очень хорошо адаптированный под русскую речь:)
Sasori 20-08-2008-16:21 удалить
Mrs_Fury, я передам автору, ему будет приятно (:
Mrs_Fury 20-08-2008-19:29 удалить
Sasori, ага. скажи, что он\она молодец
хороший перевод. но местами есть неточности, но смысл от этого не сильно меняется. Короче ЗАЧОТ!


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник My Spirit Will Go On /перевод песни/ | DRAGONFORCE_fanclub - On wings of glory we will carry on | Лента друзей DRAGONFORCE_fanclub / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»