• Авторизация


Песня 30-06-2008 12:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Раскопала у себя недописанный текст песни... в моем стиле - странные, почти отсутствующие рифмы, но аккуратно ложащийся под музыку текст. Пора уже давно научиться играть на гитаре и дописать-таки всё недописанное :)
Угадайте, под впечатлением от какого произведения это написано?

***
Слушай, слушай, красный огонь.
Внимай, о песчаный ветер!
Пусть втопчет в землю копытом конь
Да превратит непокорных в пепел.

Моя мать - закаленная сталь,
Мой отец - кровавое пламя.
Голубой Керулен - золотая даль.
Конский хвост - монгольское знамя!

        Бесчислены наши тумены,
        Только трус боится смерти
        Нас ведет Джихангир - Потрясатель Вселенной!



Весь мир под твоею рукой.
Мы у берега моря Последнего.
Жди, Юлдуз, - он вернется домой,
Ты обнимешь батыра верного!..

        Быстрее мысли был его конь,
        Острее боли сталь меча.
        В Долину белых костей тропа
        Легла...
                    и померкла Айшат...


Примечания:
Джихангир (перс.) - Завоеватель, покоритель мира, вселенной; хозяин мира.
Имеется в виду хан Батый. Его также называли "Потрясателем Вселенной"
Батыр - храбрый воин ("богатырь").
Юлдуз (татар.) - звезда  (Айюлдуз - подобная луне и звездам). Имя одной из жен Бату-хана, если я не ошибаюсь.
Айшат (татар.) - луна, сияющая радостью, приносящая радость. Ай - луна, шат - радостная.
Последнее море - «великое безграничное море, омывающее вселенную, за которым начинается мрак»
«Я дойду до «последнего моря», и тогда вся вселенная окажется под моей рукой» (Из летописей о Чингисхане)

Керулен - река в Монголии, Китае.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Песня | Фивея - Дневник меланхоличной пессимистки | Лента друзей Фивея / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»