• Авторизация


Порядок слов в английском предложении 30-05-2008 15:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Порядок слов в английском предложении
В русском языке, благодаря наличию падёжных окончаний, мы можем переставлять члены предложения, не меняя основного смысла высказывания. Например, предложения Студенты изучают эти планы и Эти планы изучают студенты совпадают по своему основному смыслу. Подлежащее в обоих случаях - студенты, хотя в первом предложении это слово стоит на первом месте, а во втором предложении - на последнем.

По-английски такие перестановки невозможны. Возьмём предложение The students study these plans Студенты изучают эти планы. Если подлежащее и дополнение поменяются местами, то получится бессмыслица: These plans study the students Эти планы изучают студентов. Произошло это потому, что слово plans, попав на первое место, стало подлежащим.

Английское предложение имеет твёрдый порядок слов.

Порядок слов в английском предложении показан в этой таблице:

Курсы английского языка с нуля, метро Филевский парк
8-903-556-54-25 / Лидия
www.sachkova.ru
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Порядок слов в английском предложении | kino-english - Kino-English | Лента друзей kino-english / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»