[464x699]
Нам с зайкой невыносимо скучно. Мы уже по 10 раз прослушали весь OST из "Кровавого Понедельника" и отдельно саму песню Over the Rain и все имеющиеся в наличии альбомы WaT. Помимо всего прочего, от нечего делать я пришила на новый шарф вязанные цветы, теперь собираюсь на черной перчатке вышить иероглиф "Любовь", зачем - не знаю, просто хочу. Тут я себе Ямашита-сан напоминаю: вместо того, чтобы к экзаменам готовиться, я нахожу себя любые занятия)) Тот точно так же делал)) Это я сегодня себе настроение его дневником поднимала))
Да, вот здесь у меня перевод очередной зацепившей песни, на этот раз - французской.

Как и ты

У нее были ясные глаза и бархатное платьеце,
Рядом с ней - ее мать, а вокруг - вся семья.
И она стоит слегка отстранено под ласковым солнцем уходящего дня.
Фотография неудачная, но на ней можно разглядеть
Счастье на лицах людей и нежность вечера...
Из музыки она особенно любила Шумана и еще Моцарта.

Как и ты.....
Как и ты, на которую я тихо смотрю,
Как и ты, что спит и о чем-то мечтает во сне,
Как и ты...

Она ходила в школу в деревеньку внизу,
Она училась по книгам, учила законы.
Она пела о лягушках и о спящих царевнах...
Она любила свою куклу и своих друзей,
Особенно Рут и Анну и особенно Жереми,
И, может быть, однажды они поженились бы в Варшаве.

Как и ты.....
Как и ты, на которую я тихо смотрю,
Как и ты, что спит и о чем-то мечтает во сне,
Как и ты...

Ее звали Сарой, и ей не исполнилось еще и восьми.
Вся ее жизнь состояла из нежных грёз и белых облаков,
Но другие люди решили по-иному....
У нее были твои ясные глаза, и она была твоего возраста,
Это была девочка без особых происшествий в жизни, очень послушная.
Но она не родилась, как ты, здесь и сейчас.

Вот. Меня тронуло....Не знаю почему.