[348x480]
Настроение сейчас - грустно

Сегодня мне немного грустно...на январские выходные я остаюсь в общаге. Наверное, мне все-таки хотелось съездить домой, пообщаться со своими, но, во-первых, нервотрепка с билетами, которых практически нет, во-вторых, отсутствие расписания экзаменов, в-третьих, невозможность пристроить куда-нибудь кролика - все это послужило поводом к тому, чтобы отказаться от идеи покупки билетов. Поэтому я просто развернулась и ушла с вокзала...Немного обидно...Но так мне же будет лучше. Я смогу спокойно подготовиться к экзаменам, и никто не будет мне мешать, потому что Диана мне в принципе не мешает, а Катя свалит домой почти на неделю! В последнее время я поняла, что очень сильно от нее устала, я не люблю все-таки таких тесных отношений, а она слишком глубоко проникла в мое личное жизненное пространство. Я вдруг поняла, что если она не сдаст сессию и съедет с общаги, я буду только рада. Все-таки 24 часа в сутки видеть человека, который увлекается тем же, что и ты, - это невыносимо. У меня таких проблем не было с прежними соседками, может, как раз поэтому: у них - свое, у меня - свое, ужинаем вместе, общаемся на нейтральные темы. А тут....
ладно, не буду на нее свои нервы тратить.

Хочу здесь поместить перевод еще одной, мною очень любимой песни.

Tegoshi Yuuya - "Stars"

С тех пор, что мы не виделись,
Я заметно повзрослел,
И теперь, с тобою вместе вновь,
Я смотрю на то же самое звездное небо.

Время, когда мы разминулись,
Было, несомненно испытанием, посланным нам судьбой.
Только расставшись с тобой, я смог понять,
Что действительно важным было для меня.

Подобно звездам, сияющим в небесной выси,
Хочу я, чтобы сияла наша любовь.
Я не заставлю тебя больше плакать,
Я не хочу, чтобы ты плакала вновь.

Я ощущаю твое тепло сильнее, чем когда бы то ни было
теперь я ищу в своем сердце
Хоть что-нибудь, что я мог бы сделать для тебя.
Потому что именно сейчас время, проведенное вдвоем с тобой
Является чем-то очень ценным для меня.

Подобно звездам, сияющим в небесной выси,
Хочу я сделать так, чтобы и наше совместное будущее
Было таким же ярким.
Я не отпущу тебя,
Я больше не хочу, чтобы ты уходила.
Мне ничего кроме тебя не нужно.

Подобно звездам, сияющим в небесной выси,
Хочу я сиять в твоем сердце.
Я обещаю,
Что останусь с тобой навсегда
И мы будем вместе смотреть на те же самые звезды.