Настроение сейчас - все хорошо

Как же сегодня холодно и ветренно!говорят, в Неве опять поднялась вода, всего лишь 4 см не хватает до наводнения...разгул стихии - великолепное и захватывающее зрелище, но я предпочитаю остаться все-таки дома....Хм, опять за окном дождь, и солнце светит. Из моего окна можно видеть потрясающе-красивое небо:темно-синие, местами лилово-бурые или серовато-белесые рваные тучи на фоне чистой лазури небес...и все это подсвечено холодным осенним солнцем, неохотно выглядывающим из плотной завесы облаков...Но намного величественней это выглядит из противоположных окон кухни...Там все затянуто иссине-черными словно грозовыми (или снежными?) тучами, а на их фоне - светятся в лучах солнца многоэтажки жилого комплекса "Янтарный берег", построенные из светло-желтых кирпичей и блоков....Я люблю подобные контрасты! И я очень сильно люблю небо! В первую очередь - небо над Питером, потому что оно отличается от других небес...Правда-правда! Например, небо в Москве очень высокое, да и у облаков там совсем другой цвет и форма...Вы можете со мной не согласиться, но я это говорю на правах художника, ведь я уже давно рисую небо...К сожалению, сейчас, правда, времени совсем нет для этого....(((((

Думаю, сегодня мое настроение вполне соответствует тому, чтобы выложить здесь еще один свой перевод песни ЯмаПи "Gomen ne Juliet" ("Прости, Джульетта").Мне она очень и очень нравится!( Как только разберусь со своим компом и всем тем, что не дает мне, чистокровному эльфу, наслаждаться жизнью (а именно техникой), то обязательно выложу эту песню):

Прости, Джульетта

Встретив тебя, я вспомнил,
Что значит любить кого-то - это чувство,
Которое я не испытывал уже долгое время.
Когда я вновь переживал эти прекрасные ощущения,
Каждый прожитый день, казалось, угасал в колеблющихся красках.
Несмотря на преграды,
Несмотря на потери,
Я клялся, что буду любить и оберегать тебя.

И хотя мы подтверждали свои чувства бесчисленными поцелуями,
Оказалось, что этого не достаточно.
И оба мы знали, что любовь наша подойдет к концу...
Ах, прости меня, Джульетта!

И хотя я любил тебя больше, чем кого бы то ни было,
Я ранил тебя сильнее, чем кого бы то ни было.

Слова прощания причиняют боль моему сердцу,
И уже нет надежды на то, что мы полюбим друг друга снова,
Верно?

Будучи влюбленными, мы не перестаем ранить...
Не важно, как сильно я пытаюсь остановиться,
Это я украл твою лучезарную улыбку.
Возможно ли нам было никогда не встречаться?

Ах, прости за то, что ты меня полюбила...
Я люблю тебя, но нашей любви не быть, как мне не хватает тебя
Нет ничего хуже, чем невозможность любить тебя
Я не могу отпустить эти желания -
Миллионы поцелуев не могли остановить их...
Я хочу встретить тебя этой священной ночью...
Я любил тебя настолько сильно, что хотел сломить тебя...

Даже ослепнув, я узнаю тебя,
Ведь столько раз мы заключали друг друга в объятья,
И хотя мы любили друг друга, нам все же не преодолеть этого
Возможно - это судьба?

И хотя мы подтверждали свои чувства бесчисленными поцелуями,
Оказалось, что этого не достаточно.
И оба мы знали, что любовь наша подойдет к концу...
Ах, прости меня, Джульетта!

Ах, прости, Джульетта...

Люблю эту песню, особенно за то, что Пишник сам ее написал...
Вот

[604x438]