Ну, что, появился первый неофициальный перевод  песни, поэтому спешу поделиться с вами (кредит - masuda-takahits.livejournal.com)

 Прощальная Песнь

Сигнальный колокольчик прозвенел, и ты начинаешь свой долгий путь,

Я желаю тебе вечной радости

В этот особый день, единственный  в твоей жизни, я от всего сердца посвящаю

тебе прощальную песню

Воздушная. В чисто-белом.

Мерцающая. Ты светишься.

Пожалуй, я чувствую себя немного одиноко.

Ты выглядешь отдаленнее, чем обычно.

Мягкие аплодисменты

Звучат бесконечно.

Свет будущего ведет тебя вперед.

Ты делаешь свой первый шаг

Сигнальный колокольчик прозвенел, и ты начинаешь свой долгий путь,

Я желаю тебе вечной радости

В этот особый день, единственный в твоей  жизни, я от всего сердца посвящаю

тебе прощальную песню.

Аккуратные. Вы друг с другом рядом.

Улыбаетесь. Всякий раз ты словно светишься.

Я немного ревную, но

Я знаю, что ты нашла для себя самого лучшего спутника.

Лепестки цветов кружаться в воздухе,

Я вижу крепкие узы

Подобные неприступной стене, которую вы преодалеете, если будете вместе

Сигнальный колокольчик прозвенел, и ты начинаешь свой долгий путь,

Я желаю тебе вечной радости

В этот особый день, единственный  в твоей жизни, я от всего сердца посвящаю

вам прощальню песню.

Однажды, так же сильно, как и ты, я хочу влюбиться,

Чтобы с гордостью взглянуть на тебя.

В вашей жизни, что начинается сегодня, пожалуйста, будьте самыми счастливыми на земле.

Вдвоем.

Песня, исполняемая от лица младшего брата сестре, которая выходит замуж....

послушать можно здесь:www.youtube.com/watch

Вы знаете....Это немного лично, но этот перевод я хочу посвятить своей старшей сестре, которая через две недели тоже выйдет замуж. Юленька, сестренка.... Я знаю, мои мальчики тебе не очень-то нравятся... Но разве эта песня не трогательна? Люблю тебя и надеюсь, что ты будешь счастлива.