Это цитата сообщения Varm_Sjokolade Оригинальное сообщение
Норвежской флейты звук волшебный
Картина норвежского художника Christian Skredsvig (1854 - 1924)
"The Boy with the Willow Flute", 1889
(Мальчик с ивовой флейтой)
О флейте как музыкальном инструменте, уверена, знают все. И слышали флейтовую музыку не раз.
Не стану сейчас рассказывать, сколько видов флейты существует, чем они отличатся друг от друга и т.п. Об этом много информации, в том числе в Интернете.
Флейта – общее название деревянного духового музыкального инструмента. Любят флейту и играют на ней ирландцы, французы, китайцы, канадцы, японцы, египтяне, русские, шведы, финны, бельгийцы, карелы, боливийцы… Словом, во всем мире.
Кстати сказать, ивовая флейта и в наше время остается поистине народным инструментом в Норвегии. Звуки ее можно услышать в любом уголке страны. При этом часто флейтисты-любители изготавливают ее сами, как много веков назад.
Давайте поближе познакомимся с норвежской флейтой, послушаем норвежских флейтистов. Профессиональных, самодеятельных - тех, кто любит и ценит этот простой на первый взгляд инструмент.
Seljefløyte, или willowflute, называется также sallowflute (желтая)
[показать]
[313x292] [показать]
Ивовая флейта (норв. – seljefløyte, швед. – sälgflöjt или sälgpipa, фин. – pitkähuilu или pajupilli) – это скандинавский народный инструмент, по сути, свисток. Состоит из простой трубки и мундштука, без отверстий для пальцев.
Ивовая флейта – вид обертоновой флейты. Она играет за счет варьирования силы воздуха, который выдувается в мундштук, конец трубки может прикрываться пальцем или оставаться открытым – отсюда различные обертоны. Современные ивовые флейты, как правило, изготовлены из пластика, зачастую с отверстиями для пальцев.
Оригинальные ивовые флейты были сделаны и часто сейчас изготавливаются из коры, вырезанной из зеленых ветвей ивы. Другими словами, флейты обязательно должны быть сделаны в течение весны, а играть на них можно, когда кора высохнет.
Предлагаю посмотреть для начала замечательное видео. Звучит песня «Springtime» из альбома “Rainbows over River Hill" норвежской рок-группы The Rivermen Project. Видеоряд изумительно сочетается с мелодией и словами. А ведь этот маленький фильм, как пишет опубликовавший его на youtube Oddvar Ruud (вычислила сама!), пользователь Rudecompany, «…был снят в Sørdalen, Sunnmøre в Норвегии около 1960 г. – моим отцом Odd Ruud. Эта работа получила высокую награду в конкурсе 8-миллиметровых фильмов. Простой сюжет фильма – женщина Anna Nedreberg вырезает ивовую флейту и передает ее мальчику Oddvar Ruud – приобретает символическое значение, ведь если играть на флейте должным образом, т.е. с душой, то все животные и реки откликнутся тебе».
Единение с природой – национальное мироощущение норвежцев, и в фильме воплощена национальная идея, по моему мнению. И связь поколений!
Музыка написана рок-группой The Rivermen Project. И повторю, как выяснилось из титров фильма, папа Odd Ruud снял собственного сына Oddvar Ruud , который в настоящее время играет на гитаре, пишет песни и поет в этой самой рок-группе из Бергена!
Смотрим, слушаем...
Springtime, by the Rivermen Project
А теперь наберемся терпения... Прежде чем насладиться флейтовой музыкой
(в основном - в части II) в исполнении жителей городов и деревень Норвегии, профессиональных флейтистов, современных ансамблей и классических коллективов, мы познакомимся с прекрасными высказываниями о флейте.
"The only woman awake is the woman who has heard the flute."
~ Rumi
По-настоящему пробудившаяся женщина – та, которая услышала флейту
~ Руми
"The fluteplayer puts breath into a flute, and who makes the music? Not the flute. The Fluteplayer!"
~ Rumi
"Флейтист направляет дыхание во флейту, а кто творит музыку?
Не флейта. Флейтист!"
~ Руми
"The flute player played songs of the forest
and songs of the sky,
songs of the meadows
and songs of the sea.
all day and all night."
~ Robyn Eversole, in The Flute Player
Флейтист играл песни леса
и песни неба,
песни лугов
и песни моря.
Весь день и всю ночь.
~ Робин Eversole, "Флейтист"
"Playing a flute is like writing a book. You're telling what's in your heart...It's easier to play if it's right from your heart. You get the tone, and the fingers will follow."
~ Eddie Cahill
Играть на флейте – это как писать книгу. Ты рассказываешь, что находится в твоем сердце ... Легче играть, если чувства – прямо из вашего сердца. Тогда ты получишь настроение, интонацию, за которыми пальцы последуют "
~ Эдди Кахилл
How to make a flute? Как сделать флейту?
Seljefløyte 2010
Sigrun, сотрудник Норвежского музея лесного хозяйства,
показывает, как сделать из ивы флейту. Город Эльверум (Elverum), Норвегия.
"... the flute is ... exciting and emotional. Poetry proves this, for Bacchic frenzy and all similar emotions are most suitably expressed by the flute."
~ Aristotle, "Politics"
"...Флейта ... захватывающая и эмоциональная. Поэзия проверила это; выраженное флейтой наиболее подходит для вакхического безумия и всех подобных эмоций "
~ Аристотель, "Политика"
"When Hari puts the flute to his lips
The still are moved and the moving stilled;
Winds die, the river Yamuna stops,
crows fall silent and the deer fall senseless;
bird and beast are stunned by his splendour.
A cow, unmoving,
dangles a grassblade from her teeth;
Even the wise can no longer
hold firm their own minds."
~ Sur Das
"Когда Хари прикладывает флейту к губам
Тишина перемещается, все движущееся успокаивается;
ветры стихают, река Ямуна останавливается,
вороны умолкают, олени опускаются на землю;
птица и зверь поражены его великолепием.
корова не двигается,
трава застывает между ее зубов.
Даже мудрец больше не может
быть уверенным в собственном мнении ».
~ Сур Дас
Kirken på 17 mai
Hallgrim Berg рассказывает об ивовой флейте
и играет на ней для прихожан церкви, заметьте,
в День независимости Норвегии.
А так звучит норвежская народная мелодия на флейте
Seljefløyte (Norwegian sallow flute)
"King Frederick of Prussia thought that it was 'unkingly' of his son to play the flute and read poetry, so he did everything he could think of to prevent him from doing so... After Old Fred's death, Young Fred continued to play the flute, with composer Johann Quantz as his teacher. His people considered him such a success as king-- engaging in such artsy endeavors as starting the Berlin opera--that he became known as King Frederick The Great."
~ Russell Scott, paraphrasing historian Robert Scott and writer Kathy Russell
"Король Фридрих Прусский думал, что "не царское это дело" для его сына - играть на флейте и читать стихи, поэтому он предпринял все, что только мог придумать, чтобы не дать ему этого сделать... После смерти Фридриха-отца юный Фред продолжал играть на флейте со своим учителем - композитором Иоганном Кванцем. Народ считал Фридриха-младшего, флейтиста, настолько успешным королем – в том числе за его усилия по открытию Берлинской оперы, – что он стал известен как Король Фридрих Великий ".
~ Рассел Скотт
(перефразировал историка Роберта Скотта и писателя Кэти Рассел)
"Every music lover is familiar with the sound of the flute, which seems to possess a magic power that emanates from its innermost being. It speaks, it moves, it entrances, almost as if it had been revealed to us on the glorious day of creation. And yet it is genuine human expression, an element of language, the image of a dream continually repeated."
~ Raymond Meylan, "The Flute"
"Каждый любитель музыки знаком со звуком флейты, который, кажется, обладает магической силой, что исходит из его внутренней сущности. Звук разговаривает, движется, входит – как если бы он был открыт нам в славный день создания. И все же это подлинное человеческое выражение, элемент языка, образ мечты, постоянно повторяемый ".
"The flute calms the spirit and penetrates the ear with such sweet sound that it brings peace... it lulls us to sleep and is balm on account of its sweet and gracious sound..."
~ Raymond Meylan, "The Flute"
"Флейта успокаивает дух и проникает в ухо таким сладким звуком, который приносит мир ... она усыпляет нас, она – бальзам из-за её сладкого и милостивого звук ..."
~ Раймон Мейлан, "Флейта" (швейцарский флейтист и музыковед, писатель)
"Flute music is love music from the heart. It must not stop, lest the pulsing of the heart be broken."
~ Judith Redman Robbins, in Coyote Woman
Музыка флейты – это музыка любви из самого сердца. Она не должна останавливаться, чтобы пульсация сердца не прекратилась. "
~ Джудит Редман Роббинс, "Женщина-койот"
А сейчас послушайте Harmonic-Flute, она тоже из рода обертоновых флейт, без отверстий для пальцев, но сделана из березы, не из ивы.
Mitt Hjerte Alltid Vanker - My Heart Always Wanders
Мое Сердце Всегда Блуждает
Yngvil Vatn Guttu играет на гармонической флейте.
Видео снято Куртом Риманом, который также добавил синтетические звуки.
Dick Hensold играет на норвежской willow flute
Его сайт: http://www.dickhensold.com/bio.html
Frederick McCubbin - "Флейтист"
Paul Gauguin - "The willows",1889
Национальная галерея Осло.
Источники:
http://woodenflutes.com/quotes/
http://jonasfeliz.blogspot.com/2010/12/willow-flute.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Willow_flute
http://lyrics.wikia.com/The_Rivermen_Project
http://jukebox.jango.com/music/The+Rivermen+Project/_full_bio?l=0
http://www.cabadraget.com/
http://www.wikipaintings.org/en/paul-gauguin/the-willows-1889
(Продолжение в части II)
Серия сообщений "Музыка Норвегии Norwegian music":
Часть 1 - Спутник из Норвегии – Sputnik, aka Knut T. Storbukås from Norway
Часть 2 - "NORWAY": music group (Viking Olden). Welcome!
...
Часть 15 - Э. Григ - "Песня Сольвейг" (к драме Г. Ибсена "Пер Гюнт")
Часть 16 - A-HA: "Crying in the rain"
Часть 17 - Норвежской флейты звук волшебный
Серия сообщений "Народная музыка Folkemusikk & Folkesang":
Часть 1 - The Salmon Song, Yoiking and something like it -- Народное пение саамов (Норвегия)
Часть 2 - Menuett i mai -- Майский менуэт (песня на норвежском)
Часть 3 - Норвежской флейты звук волшебный
