• Авторизация


How I Met Your Mother 11-01-2010 03:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]Буквально несколько дней назад я подсела на сериал "How I Met Your Mother", о котором слышала много раз, но к которому до сих пор не питала ни малейшего любопытства. "HIMYM" чем-то напоминает "Friends," главным образом из-за того, что его фокус лежит на описании жизни и приключений пяти друзей: Робин, Барни, Тед, Лили и Маршал. Из всех актеров сериала мне были знакомы лишь Allison Hannigan, известная по Баффи и Американскому Пирогу, и Marshall Eriksen, который играл в одной из недавних комедий "I love you, Man."

Сериал базируется на рассказе главного героя, Теда, который в 2030 году решает поведать своим двум детям подросткового возраста о том, как он познакомился с их мамой. Делая это он, однако, не ограничивается главными деталями знакомства и начинает рассказ издалека (с 2004 года, если мне не изменяет память), постоянно отклоняясь от главной темы, чтобы описать очередное приключение компании. На подобного рода лирических отступлениях, собственно говоря, и базируется сериал, который на данный момент насчитывает пять сезонов.

Если продолжить проведение паралели между "HIMYM" и "Friends," то главных героев шоу можно охарактеризовать следующим образом. Тед, на мой взгляд, является очень отдаленной вариацией Роса - he is a nice but a little socially awkward guy; Маршал не менее отдаленно намоминает Чендлера. Барни - смесь Джоуи и Фиби: он совмещает чрезмерное увлечение обольщением представительниц противоположного пола с сумасбродными замашками и идеями аля Фиби. Несмотря на то что конкретных примеров сходства характеров между ними не наблюдается, я бы сказала, что Лили является своего рода kinky version of Monica; а вообще, этот персонаж во многом напоминает роль, которую Эллисон Ханниган исполняла в Американском Пироге. Наконец, на единсвенное свободное место Рэйчел, претендует Робин лишь по тому что, как и персонаж Рэйчел, на мой взгляд, несмотря на присутствие определенных заскоков, она является более адекватным из девушек.

Как оказалось, "HIMYM" довольно хорошо принимается зрителями, о чем свидетельствует его рейтинг на IMDB, который лишь на 0.1 балла ниже рейтинга Друзей. Несмотря на то что, из двух сериалов последний, на мой взгляд, лидирует со значительным отрывом (я бы разделила их как минимум одним баллом), HIYM является достойной ему альтернативой и лично мне пришелся намного больше по душе, чем, например, очень популярный у критиков "30 Rock". Хочу отметить, что на того, чтобы привыкнуть и оценить юмор HIMYM, у меня ушел не один эпизод, однако, думаю, что потраченные без особого энтузиазма несколько часов того стоили, так как я, признаюсь, уже давно подустала от ритуального просмотра Друзей; другие же популярные ситкомы, идущие в настоящий момент, по той или иной причине у меня большого интереса никогда не вызвали.

WARNING: Русский перевод сериала - полное г* (по крайней мере на youtube)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
Viviana_Farfalla 11-01-2010-05:22 удалить
OH MY GOSH this is one of my favorite shows everrrr))) Barney is awesome!!!!! :)
tabula_rasa_ 11-01-2010-05:33 удалить
Не понимаю вселенского сумасшествия по поводу сериала "Друзья". Я к нему равнодушна, могу посмотреть, когда попадаю на телике и посмеятся над тупыми приколами, но не более. Из последних шоу смотрела только Хауса.
CrimeanGurl 11-01-2010-05:41 удалить
tabula_rasa_, ты друзей на английском смотришь? я, в принципе, его всегда с удовольствием смотрела, но после переезда в США поняла, что русский перевод лишает всякого смысла чуть ли не половину шуток! Например, в одном из эпизодов, Рэйчел показывает Джоуи мужкую сумку:

Rachael: See? Unisex.
Joey: Maybe *you* need sex. I just had it a few days ago.
Rachel: No, Joey, U-N-I-sex. (произнося по буквам Ю Эн Ай)
Joey: I wouldn't say no to that.

Я не знаю, как это было переведено на русский, но понятия не имею, как это можно было сделать сохранив смысл прикола...
tabula_rasa_ 11-01-2010-05:51 удалить
Ха, буквально несколько дней назад именно этот эпизод я и видлеа ))) И да, там было не совсем так. А смотрю, увы. на русском ( Хотя, собираюсь подтягивать инглиш именно посредством просмотра друзей - мне все рекомендуют )
CrimeanGurl 11-01-2010-05:57 удалить
tabula_rasa_, я только что посмотрела для интереса... перевели, как говорится, с точностью да наоборот:
Рэйчел: Нет, Джоуи, уууу-нисекс
Джоуи: С тобой я спать не буду...
Бред....
Iron-Orchid 11-01-2010-06:16 удалить
Исходное сообщение MiaGellar
Rachael: See? Unisex.
Joey: Maybe *you* need sex. I just had it a few days ago.
Rachel: No, Joey, U-N-I-sex. (произнося по буквам Ю Эн Ай)
Joey: I wouldn't say no to that.
hahaha haha, that's funny! But I 'm indifferent to Friends either way. I like Jerry Seinfeld and Sex & The City and something else, can't remember now.

(Are you watching TBS right now by any chance? That awful movie with SJP and Matthew McConaughey- I can't stand the guy!!! How do people find him even tolerable is beyond be! He comes off conceited and dumb AND as if he thinks he's the shit. I cannot stand the guy!)
CrimeanGurl 11-01-2010-06:26 удалить
Iron-Orchid, I love Sex and the City, but I do not get Sienfeld...I know that according to many, it is like the best sitcom of all times, but I've never been able to sit through a single episode...

I've watched that SJP movie a couple of times, and I absolutely agree about McConaughey...I didn't mind him after "How to lose a guy in 10 days," which was the first movie I saw him in. Back then, however, I didn't know that it was the only type of character he could play and that he was kind of a douche in real life :))

Bradley Cooper, on the other hand, seems to be a real cutie. Hangover was hilarious!
tabula_rasa_ 11-01-2010-06:44 удалить
Ответ на комментарий CrimeanGurl # Все, буду смотреть на английском )
Iron-Orchid 11-01-2010-06:53 удалить
MiaGellar, Cooper was hot in that black suit in The Hangover :)

Jerry Seinfeld ... It's just a very American humor... Look at this short clip where Jerry's talking about men wanting ONE thing for sure...

CrimeanGurl 11-01-2010-07:21 удалить
Iron-Orchid, I like American humor, but prefer Steve Colbert/John Stewart type of it because I enjoy the subject... or something a bit more outrageous like Chelsea Lately's round table, which has got somewhat lame lately because of Chelsea's constant referring to 1)her loving sex, 2)her loving Grey Goose, 3)her being Jewish, 4)her sleeping with her boss, 5)her father being weird, 6)her sister being a Mormon, but seemed pretty funny in the beginning...
telegraph_ave 11-01-2010-07:58 удалить
почитала, и поняла что я совершенно не в курсе того что происходит сейчас на TV. "друзей" я, естественно, видела, но все остальное для меня загадка :)
CrimeanGurl 11-01-2010-08:17 удалить
telegraph_ave, это точно не самая большая потеря...а вот мне бы, наверное, не помешало бы меньше в телевизор пялиться...На данный момент я можно сказать регулярно смотрю:
House
Bones
Desperate Housewives
Grey's Anatomy
Buffy (на французском, which is a very good excuse LOL)
Everybody Loves Raymond
Sex and the City
Friends
Daily News
Colbert Report
Chelsea Lately
Project Runaway
И теперь How I Met Your Mother
11-01-2010-11:09 удалить
i m watching it right now)))
p.s: i m in Australia
self-made 11-01-2010-21:08 удалить
Love Sex & the City, it's classic (do not mistaken with the movie ;)
I wrote about HIMYM back in 2007 right here http://www.liveinternet.ru/users/self-made/post46941165 But back then no one watched it :) Dima introduced me to it, he watched it from day one :) I love it. It has a very weird sense of humor, but it is great once you get into it.
I also watch The Office and House (start getting tired of it though). Man, I cannot remember what else I watch... I know I do watch other ones too... But nothing else from your list above... Oh, I also used to watch My Name is Earl. Weird humor also, but then it got worse.
Cobert and J. Stuwart for sure, I watch those, but they are not movie type of shows :)
As to Friends, it's ok, not my favorite. I think it is kind of old for me... I like newer stuff.
CrimeanGurl 12-01-2010-16:48 удалить
self-made, I hated SATC movie!
I've watched another 1.5 seasons since writing this post, and I'm totally into their humor by now :) I've heard about HIMYM for the first time when they gave Britney Spears 2-episode cameo, and the fact of her being there, instead of making me interested, did the opposite. Then a few weeks ago I saw the guy who plays Barney on one of Late Night shows, heard about good ratings, checked IMDB and decided to see what all the fuss was about. I am glad I did!

By the way, I have this weird thing...I usually decide to give a show a try when it is already in its 5th or 6th season, but unlike the majority of reasonable people, I cannot watch a few episodes per week and somehow manage to go through all previous seasons that took 5 years to show on TV in just a few weeks. During this short period of time, I am so into the show that I practically never lose interest :))
CrimeanGurl 12-01-2010-16:50 удалить
Realistic_Brunette, do they currently show the same episodes as in America or is it a little delayed there?
self-made 12-01-2010-17:43 удалить
MiaGellar, we record (DVR) all the new episodes of the shows we watch, I don't even know what time they are on or on which channels. So they pile up on our DVR for some time and then we watch then in whatever order we prefer. So often we do watch a few episodes in a row. And if the show is really good, we buy a DVD. I believe I gave Dima HIMYM on DVD some time ago... Don't remember which season and dont know where it is now :)


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник How I Met Your Mother | CrimeanGurl - Моя новая звездно-полосатая жизнь | Лента друзей CrimeanGurl / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»