Перевод evibraun специально для http://tokio-hotel-fan.ru

"Экскурсия по Сан-Франциско с Георгом."

Интервьюер: Где ты сейчас кстати?

Георг: Мост "Золотые ворота"… это одна из достопримечательностей!
Георг:Мой план был такой – позавтракать с Густавом часов в 10 утра и потом выезд из города. Но Густав проспал, а затем его постигла «великая» идея пойти за покупками в торговый центр рядом с отелем… серьезно, я могу пойти в магазин в любом месте и поэтому я решил дойти до моста «Золотые ворота» и прогуляться по нему!
Вау! Обалдеть!
Георг: Можно это будет простой фильм, а текст я выучу попозже наизусть? ;-)

Интервьер: Конечно, готовься.

Георг: Мы стоим посередине моста «Золотые ворота» и здесь открывается потрясающий вид на Сан – Франциско… А что можно разглядеть внизу? Конфеты Рикола ;-)

Интервьюер: Мы прошли половину пути – и что, ты думаешь еще далеко?

Георг: Удивительно что некоторые велосипеды так сильно грохочут, как то не привычно, но прикольно… отлично, я буду тоже буду стучать… велосипедисты сигналят мне ;-)

Интервьюер: Там можно разглядеть знаменитые острова…

Георг: … Там Алькатрас! (знаменитая тюрьма).

Интервьюер: Со своим знаменитым торговым центром ;-)

Георг: … И где фактически должен быть Том!
Георг: Интересно если отсюда спрыгнуть в воду, выживешь?

Интервьюер: Да ладно, на съемках «Monsoon» вертолет поднимался еще выше.

Георг: … Но прыгали то мы когда вертолет был на земле – неее, там еще был мат, спортивный мат, такой в спортзале у нас был в школе.
Пошли!

Интервьюер: Эй Георг, кажется ваш капитан остался без вас.

Георг: Я даже не знаю что это он делает – я как то заказывал яхту в Европе… но сам не заводил. Нужно будет попробовать ;-)
Георг: Отлично – точно говорю, я профессионально фотографирую ;-)
Георг: Я сделал это… сегодня довольно тепло и здесь тоже очень мало ветра. Есть но совсем не сильный… ветер на мосту!

Интервьюер: Где мы сейчас?

Георг:Мы в кафе «Hard Rock» - 39 пирс…
Рыбаки что-ли. Я не расслышал последнее твое слово, слишком тихо говоришь ;-)
По любому, там кафе «Hard Rock» и в нем полно туристов, таких как я – может просто мало и слишком много. Но мы сейчас там пройдемся и выясним на что там можно посмотреть.
Георг:Надо проверить как там мой капитан причалил ;-)
Георг: О, вон он… только причалил!
О, я не знаю проснулся Густав или нет…! ;-)

Смотрит на тюленей)))

Георг:они за это получают деньги?

Интервьюер: Эй Георг, здесь было фантастически!

Георг:Потрясно – я получил огромное удовольствие «Рыбацкий причал» и… мне понравились тюлени… они правда немного воняют рыбой… но я к этому привыкший ;-)
Георг: Это был не плохой день мне кажется ;-)Мы пробежались вокруг Сан – Франциско, прошлись туда сюда… Мост «Золотые ворота» и мне очень понравилось и, вероятно я сейчас рухну в кровать как только доберусь. Это потрясающий город но… к сожалению большинство магазинов уже закрылись… но мы попадем туда в следующий раз!

******************

Привет, мы Tokio Hotel!
Огромное спасибо за то что голосуете до сих пор!
Вы ребятя можете помочь победить нам в номинации «Лучший молодой исполнитель».
Ваши голоса за рок!

*****************
На следующей неделе смотрите!

Tokio Hotel на «Viva Mexico»!!!