Со-зер-цать... Не смотреть, не видеть, а способность на пересечении чувственного, зрительного, мысленного, физического, ментального процесса наблюдения и принятия в себя объекта...
Полгода назад нашла перевод в словаре: contemplating. Порадовалась как звучит и оставила. А тут пришлось к уроку смотреть целиковый перевод. И я порадовалсь незнамо чему, емкости понятия наверно
Столько дополнительных значений, но оно осталось не искаженным, суть сохранилась, что ли...

1) обозревать, разглядывать, созерцать, пристально разглядывать
2) обдумывать, продумывать, размышлять
3) рассматривать
4) намереваться, полагать, предполагать
5) ждать, ожидать, рассчитывать

Признаться, я очень люблю и умею, и как-то по характеру и по поведению подходит, вся вышеперечисленная деятельность.
Только вот одно настораживает. Все действия - пассивны. Абсолютно бездеятельный, пассивный глагол...Надо же... Никакого завершения. Процесс.

Не знаю, что из этого всего следует, но отказываться от него я не стану. Буду просто помнить и иметь ввиду, что созерцание предваряет действие. И оно в итоге совершается.