• Авторизация


Графиня Вишенка 29-10-2010 18:11 к комментариям - к полной версии - понравилось!


   Выяснилось, что мое имя «Катя» по-балийски звучит как «шпинат». Поэтому знакомство со мной всегда доставляло балийцам большую радость.
Всё происходило в стиле Хармса:
- Я Ньоман Сумардана.
- Очень приятно, а меня зовут Шпинат.
- ШПИНАТ ?!
- Да, мое имя Шпинат, звучит как ваше слово «шпинат».
- Шпинат как «шпинат»?
- Да, именно шпинат как «шпинат».
- Будем знакомы…буга-га :)

Потом они при любой возможности громко орали на всю улицу «Привет, Шпинат!» Другие прохожие балийцы оглядывались и начинали улыбаться во все свои подпиленные зубы. Это у них такая традиция верхние единицы и двойки подпиливать, чтобы они были все одинаковой высоты. Вот такая красота.
[642x456]

это веселится музыкант из театра в Батубулане, но не потому, что я - шпинат, а потому что увидел своего друга. Вот, можно зубы рассмотреть :)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (75): вперёд» последняя»
ван-ду 29-10-2010-18:39 удалить
катя, так ты для здоровья полезна.. и зелёная..
ван-ду, я очень полезна для здоровья, даже когда зеленая и не выспавшаяся :)))
Катя_Дизайнер_Иванова, а я все думаю что моя Катя шпинат любит трескать во всех проявлениях..оказывается сама шпинат!.....:))))
ван-ду 29-10-2010-18:45 удалить
я знаю. кать.. а когда ты не выспавшаяся?? неужели сейчас??
Поясок_потуже, вот-вот, так и выясняются тайные значения нашего имени :)
ван-ду, не, я вроде отоспалась за отпуск. Правда, на Бали плохо высыпалась, почему то просыпалась среди ночи и не могла заснуть. Может разница во времени (+5 часов), или с кондером было то холодно, то жарко
ван-ду 29-10-2010-18:55 удалить
это ты по родине тосковала, не иначе..
Spirit_of_Sky 29-10-2010-19:05 удалить
:)) Ты всем шпинатам шпинат!:) Улыбка обезоруживает:)
Катя_Дизайнер_Иванова, КАТЯ!!!! Я ПОЛУЧИЛА ОТ ТЕБЯ ОТКРЫТКУ!!!!! УРА!!!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!
черт...что же получается...я тоже...эээ...шпинат...
Наверное таких "имен" в разных языках море. Иногда удивляешься, почему они не понимают мое имя, ведь я же к их наименованию нормально отношусь.
ван-ду, тогда бы рвало на карту родины, как Штирлица :)) Не-е, я по родине начинаю скучать месяца через два, да и то потому, что хочу "селедку под шубой" и венегрет :)
Spirit_of_Sky, да, он очень смешно разулыбался :)) .. а я то шпинат известный :))
Катя_Бодлер, вот так вот :( Хорошо, что не хрен какой-нибудь мы оказались, все таки шпинат :))
Иннокентия, они мне потом надоели, и я стала говорить, что меня зовут Екатерина, они накрывались медным тазом от такой сложности и больше не приставали :)
Ответ на комментарий Катя_Дизайнер_Иванова # Она шла долго,так как адрес нужно указывать по французским правилам-ка кмне объясняли..если написать все не строго в столбик в определенном порядке,то тогда открытка попадает в ручной отбор, а если все правильно, то считывает машина) следующий раз мой.. мне все ж не дойти до почты за марками(((в будни не успеваю..в субботу сплю долго))
Стингер 29-10-2010-19:49 удалить
Катя_Дизайнер_Иванова, Человек-Шпинат! :) А я Человек-Растр, хотя моё имя вроде ничего такоого не означает.
Роскошная_Ольга, теперь буду знать, и напишу в столбик :) А с отправкой не торопись, если получится между делом, то хорошо, а специально не напрягайся :)
Катя_Дизайнер_Иванова, и вот непонятно мне все же, почему мы их имена выговариваем. Для них же Анна - вроде интернациональное имя - а уже паника.
СтингЕР, не-е-е, хитро придумала - человек-растр, вот я в следующий раз поеду и все про тебя выясню :))
Иннокентия, не знаю даже :) В любом случае они короткие имена быстрее запоминают.
Катя_Дизайнер_Иванова, ага, ассоциируют со шпинатом и запоминают на долго.
Иннокентия, я Ньомана так запоминала: у него имя пишется как Немэн, ну я и запомнила "немужик" :)) Потом всегда на его оклик "Шпинат" радостно отвечала - "Немужик" и радовалась :)
Катя= Шпинат, спасибо за открытку из Углича, а моя почта не дошла((?
Наталья_Елир, :)) рада. Не-е, пропала. Видимо была невыносимо хороша, и почтарские руки загребущие покрали. Жаль конечно, ты же сама делала, эх.
Катя_Дизайнер_Иванова, замечательно!!! Все смеются и каждый о своем.
((( вот гады, там офорт мой, хороший, но знаешь, в Питер один раз месяца три шла, хотя.. наверное три точно прошло, ну ничего, карма не спит


Комментарии (75): вперёд» последняя» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Графиня Вишенка | Катя_Дизайнер_Иванова - Notes et Contre-Notes | Лента друзей Катя_Дизайнер_Иванова / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»