Тут видишь как - глядя чья сторона принимала. Принимающая сторона (хозяева матча) всегда в счете записывается первой. Гости идут вторыми. Поэтому в данной статье ошибки нет. Киприоты играли дома - их счет идет первым. Футболисты Динамо играли в гостях - счет второй.
Ответ на комментарий VovanLX #
Это что, каждый раз нужно быть в курсе кто кого принимал? Херня какая-то. А если просто у приятеля счёт спрошу: как сыграли? А он мне в ответ 1:2. Ежу понятно, что просрали. А тут выходит ещё надо спрашивать кто кого принимал, на каком поле играли... Оно мне нужно? Мне счёт нужен и чтобы сразу понятно было, а не с логарифмической линейкой сидеть и высчитывать.
Ответ на комментарий Газировка_без_сиропа #
Общаться с приятелем ты можешь и языком жестов. Главное чтобы друг друга понимать. А это официальная статья. И первыми в данном случае будут записаны хозяева. Например: Россия в гостях обыграла сборную Украины в сухую с перевесом в семь мячей - будет записано так
Укарина - Россия
0 - 7
Ответ на комментарий VovanLX #
Ну, и? Написано будет правильно. Разве не видишь разницы в примере, что привёл ты и как написано в статье? Это абсолютно разное изложение.
Ответ на комментарий Газировка_без_сиропа #
Да, я написал несколько очевидно, добавив "в гостях".
Но в статье это упоминается в описательной части, перед оглашением резултата:
"В Никосии проходил ответный матч раунда плей-офф". Т.е. тут автор статьи предлагает читателю немного догадаться, что сборная России в Никоссии находилась в гостях. Потому записывается: "бело-голубые одержали победу со счетом 1-2".
А вообще, это все журналистская вычурность. Написать как можно разнообразней. Иногда эта вычурность настолько отборная, что из статьи ничего не возможно понять. Поэтому я считаю твое замечание к данной статье справедливым.