Понимаю, что тема не радужная, но как не ткнуть мордой в говно, если журналисты ни*уя не понимают, что пишут, а редактору до фени репутация издательства с таким "громким" названием.
Отправил в редакцию информацию о том, какой пердимонокль ( Наталия_Чашинская, я тебя помню ) приключился, посмотрим: исправят ли?