В Стране Восходящего солнца новая мода фотографироваться. Свободный перевод как "опустив голову" или "скрывая лицо". Япошки вообще очень странные. За то теперь можно смело, показывая фото какого-нибудь Такеши Какаши, заявить, что тот парень на фото в аэропорте Гонолулу -это ты. Ну и какбэ немного наглядного пособия для понимания сути.