• Авторизация


Мэйваку 20-03-2009 23:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 
 
Мэйваку
 
 
Мэйваку – это проблемы и беспокойство, которое причиняет человек окружающим, когда думает только о себе. В нашем обществе это – нарушение правил поведения, нарушение этикета, плохие манеры. Для японцев, слово очень сильное. Иногда кажется, что для японца нет ничего страшнее, чем причинить кому-то мэйваку. Даже преступников пугает не наказание, а то, что его родственники будут подвергнуты общественному осуждению и остракизму. Японцы стараются жить, никого не затрудняя, не обижая и не беспокоя - мэйваку о какэнай ё:ни.
 
 

Можно выделить две группы мэйваку. Первая, нарушение общепринятых правил поведения в обществе. Вторая, более общее и трудно определимое явление, которое можно назвать «нарушение гармонии и душевного спокойствия других людей». Рассмотрим некоторые примеры из первой группы.
 
 

1. Курение.
1.1. Аруки табако - курение на улице и в непредназначенных для этого местах. В Японии, насколько я знаю, ведется компания против «курения на ходу». На Хоккайдо был принят закон о запрете на курение в неположенных местах. Это же элементарное уважение к окружающим. Понятно, что тому, кто курит, сплошное удовольствие от курения. И это личное дело каждого взрослого человека, курить или нет. Все уважают чужой выбор. Но на улице же много некурящих людей – тех, кто хочет бросить курить, или не курит вообще, детей, бывают люди с аллергией на табачный дым, почему они должны идти и нюхать за курильщиком эту вонь? Или стоять на остановке и дышать дымом? Это настоящее свинство, когда человек идет по улице и курит, наслаждается, а за ним идет целая толпа и страдает от дыма и вони. Все дело только в том, что надо думать не только о себе, но и о других немножко. Кроме того, когда человек курит в толпе, он может обжечь других людей или прожечь им одежду. Неужели так трудно отойти в сторонку, где никому не будешь мешать и там с удовольствием выкурить сигаретку?
 

1.2. Табако пойстэ – когда окурки бросают на улицу, а не в мусорку.

2. Мобильный телефон кэйтай дэнва. Это у японцев просто пунктик. Нельзя говорить по кэйтаю в общественном транспорте, в ресторанах. Зачем другим пассажирам слушать ваши разговоры, знать о ваших проблемах? Когда много людей вынуждены находиться вместе, нужно вести себя максимально вежливо, не шуметь, не толкаться, не болтать по телефону. Кроме того, считается, что использование мобильника может вызвать помехи в работе стимуляторов сердечной деятельности и некоторых других медицинских приборов. Нельзя оставлять включенным сигнал мобильника, если вы находитесь на концерте, в театре, на приеме, на лекции и тд. Презентация на японском языке на эту тему здесь.
 
 



3. Оставлять машину с включенным двигателем на стоянке. И опять-таки, как с курением, все прохожие должны дышать выхлопными газами.

4. Парковаться в неположенном месте или блокировать выезд других машин. В Москве – это вообще норма. Понятно, что места мало, что люди стараются освободить максимально проезжую часть. Но оставляйте хоть немного места для прохода людей!! Тротуары – для пешеходов! У нас на территории МГУ, например, все вынуждены ходить по проезжей части, потому что тротуары заставлены полностью машинами.
 
 

Что касается «нарушения гармонии», то тут речь идет о прежде всего об уважении окружающих людей.
- опаздывать
- отменять встречи в последний момент. Это называется дота-кян.
- отказываться от угощения
- дарить непродуманные подарки
- брать последний кусочек с тарелки
- задерживать других людей
- хвастаться
- рассказывать чужие секреты
- не уступать дорогу
- не возвращать вовремя деньги или вещи
- шуметь в поздний час, включать музыку или телевизор громко ночью
- ссориться на людях

 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
Taljan 20-03-2009-23:45 удалить
очень полезно, хотелось бы что бы и в России соблюдалось
Эх, японцы тааакие воспитаные:)
сплошная гармония ~_~
спасибо)
-KRASOTA- 21-03-2009-01:14 удалить
совсем другая культура поведения,приятно это видеть.
Nebulus 21-03-2009-04:12 удалить
Неплохо бы всем землянам взять на заметку :)
в который раз убеждаюсь, что японцы цивилизованнее остального человечества. по отношению к аборигенам России- уж точно. у нас курить в толпе или на ходу- совершенно нормально. а уж кто там у тебя за спиной этим вынужден дышать- совершенно не волнует.
и ведь запрещать бесполезно, это- тысячелетия воспитания.
LiChe 21-03-2009-11:56 удалить
мда грустно, стыдно за европейцев
миэко 21-03-2009-13:04 удалить
правила эти конечно есть и большинство их соблюдает, но не нужно думать что японцы все как один их соблюдают
они курят на ходу, разговаривают по телефону в поездах, громко разговаривают и часто не уступают места -_-
не все они такие уж и правильные -_-
-Mei_Kasahara- 21-03-2009-19:35 удалить
вот как надо жить...
Единственно правильные для выживания в этом мире условия!
Taksi 22-03-2009-13:24 удалить
к сожалению, в России все прямо наоборот.А ведь насколько проще было бы жить
Rosa_Linda 22-03-2009-19:46 удалить
Спасибо за статью) очень интересно)
antropolohh 22-03-2009-20:59 удалить
Потрясающее явление. За одно это Японию можно ставить в пример, нашей стране по крайней мере.
Sad_Mad_Foolcat 25-03-2009-03:12 удалить
Японцы - эталон землян
10-04-2009-05:55 удалить
Ой, такой уж и эталон, все что вы пишите в дневнике и выдаете как нечто непонятное и высокое людям за пределами Японии - абсолютно не верно. У нас и в европе да и вообще... в любом нормальном обществе ценятся и верность и любовь, взаимовыручка, зависимость людей друг от друга не меньше чем тут... придурков хватает и здесь, причем их столько же, сколько и у нас, а может и больше. Я замечаю вокруг себя, как обычных людей так и полных дебилов и отбросов которым вообще плевать на мораль и на окружающих. Тут большое количество нервных людей, особенно по весне... они ходят с ножами длиной с тесак(разрешено ношение до 5,5 см) и строят из себя якудз. На днях на Юшиме человек порезал водилу из-за того что, тот не уступил дорогу и слегка его задел - такие проишествия здесь норма. Если у нас водилы чувствуют себя главными и плюют на пешиходов, то тут таже клиника только с пешиходами. Еще тут куча ненормальных идиотов которые лапают и облизывают девушек в вагонах транспорта, и у меня складывается впечатление, что это потихоньку входит в рамки нормального и для девушек и для текущего японского общества. Все эти меры типа отдельных вагонов для дам, спец патрулей - лишь жалкие попытки отгородить женьщин от их же собственной бездумной похоти. Чего же ожидать если одевать юбки по пейджер даже зимой?
Пропаганда секса и похоти кругом, государству пофиг.
Следующий этап будет видимо педофилия, эти чертовы школьницы с фаловидными приколами и развлекушками уже добрались до Акихабары . трындец.
Несмотря на эти заморочки против курения и введения таспо в прошлом году, кол-во подростков котоыре курят в старших классах зашкаливает за область нормального.
Каждая третья девочка в возросте 16 лет уже знает, что такое половые инфекции по своему опыту. Секс в среде молодежи - это что-то типа развлекухи, как поиграть в геймбой.
Уступить место в вагоне старшим, такая же диковинка как у нас.
Много свехнувшихся напроч людей, толи от напряжения толи еще от чего, много случаев насилия из за какой-то ерунды. Пьянь и проституция тут главенствуют, люди теряют нравы. И то что тут все так замечательно и идеально - абсолютно полная чушь. Государство зомбирует людей по телеку также как и в любой другой стране, пытаеться скрыть всю эту ерунду за красочной оберткой. То что они любят работать - это только потомучто все сидят плотно на игле потребления. Откажешься работать - потеряешь все и будешь спать в переходе у JRки. День среднего офисного планктона заканчивается общей попойкой и барделем, а то и быдло стычками.Вот оно какое общество потребителей, не нужно розовых очков. Но жить можно.
По поводу того, что иностранцы тут инопланетяне... естественно... если ты приедешь в Москву и будешь с лыбой ходить по бутово или садовому не вникая в вещи, а в кругу москвичей говорить про балалайку и толстого, то же окажешься пришельцем с марса и будешь жестко послан.

Типичный пример развода народа по японски: Есть такая фишка как I-mode(у нас МТС хотел продвинуть). Эту ненужную услугу втюхали за милую душу как пирожки путем придумывания тупых лозунгов , якобы аппарты там сердечные от телефонов останавливаются, в метро двери на автомате не закроются, вот взяли и вырубили в метро мобильные сети, нати вам ай-мод, и все сидят в метро и активно тыкают свои писемтс через новую ненужную услугу. Все схавали.
25-06-2009-03:17 удалить
Ответ на комментарий # Здорово! Хоть один нормальный человек нашелся, и написал что то разумное. Спасибо.
Мальчики, девочки. Почитайте дневники русских которые сейчас живут в Японии. Точнее выживают. Работают там по 10-12 часов в сутки, учаться, выходят замуж за японцев... Хотя бы здесь на Liru. Розовые очки мгновенно спадут. ;)
SamuiKokoro 25-07-2012-21:49 удалить
Ответ на комментарий # А именем или хотя бы ником подписаться духу не хватило. Не у всех тут на глазах розовые очки, просто интересно знать чужие традиции.
SamuiKokoro 25-07-2012-21:52 удалить
Ответ на комментарий # Тогда чего же вы там живете, если все ужас-ужас? Присосались к государству как пиявка, ноги свесили и хаете его. Возвращайтесь обратно, уж тут вам ни секса ни похоти, ни преступности, ничего нет.


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мэйваку | JapanBlog - Фан-клуб любителей Японии | Лента друзей JapanBlog / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»