Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

Взято с http://forum.cinema-bizarre.ru

Непосредственно обложечка

[показать]

Само интервью

[показать] [показать]

ВИЗУАЛЬНЫЙ АСПЕКТ

Люм: Главной задачей обложки "Final Attraction" было показать наш совеменыый мир (вселенную) с точки зрения научной фантастики. Она в большей степени отражает наш личный взгляд на новый мир, чем показывает будущее.

Что означает фраза "Style is war" (Стиль - это война)?
Люм: Это наш слоган, наш девиз! Его корни уходят в наше прошлое: у каждого участника группы был свой особенный стиль и нам приходилось отстаивать его перед людьми, которые не хотели его принимать. Каждый лишь хочет быть самим собой. Мы не хотим этой войны из-за стиля, но если нам ее навязывают, то мы будет сражаться.

Что о вас говорят люди, которые встречают вас на улице?
Люм: Обычно, если им есть, что мне сказать, они никогда не делают это прямо. (смеется) Люди смотрят на меня в упор, но молчат, потому что бояться меня.

КЛИПЫ-ПРЕЗЕНТАЦИИ УЧАСТНИКОВ ГРУППЫ

(Для тех, кто мало ли их не смотрел:
Клип Люма - http://www.youtube.com/watch?v=3HhQRj4EvKc
Клип Шина - http://www.youtube.com/watch?v=ejseW90E_1o
Клип Ю - http://www.dailymotion.com/CinemaBizarre/video/x52...rre-clip-presentation-yu_music
Клип Страйфи - http://www.dailymotion.com/relevance/search/cinema...rre-clip-presentation-st_music
Клип Киро - http://www.dailymotion.com/cinemabizarre/video/x52...re-clip-presentation-ki_music# )

Ю: эти видео показывают, что СБ - это особая группа и мы не дадим вам скучать. Прежде всего мы хотим радовать публику.
Страйфи: (по французски) Мы не Cinema Normal (прим. переводчика - думаю все поймут) , а мы - Cinema Bizarre.

Эй!!! А ты не говорил нам, что знаешь французский!
Страй (широко улыбаясь,все еще по французски): Ну так, совсем немного... (возращаясь к теме клипов) Известно, что люди любят обсуждать других, вот мы и даем им поводы для разговоров.
Люминор: Ситуации, изложенные в клипах, подчас аналогичны тем, с которыми нам пришось сталкиваться в жизни. Ну вот например, мой клип со старой дамой. Думаю многим знакомо нечто подобное.

И убийство собаки тоже? (все смеются) Так, а что случилось то с этой старой дамой?
Ю: Ага, а ты не пробовл точно также задаться вопросом, что случилось с собакой! (смеется)

Ну... можно придумать много альтернативных концовок...
Люм: Это потому, что я очень люблю сбивать всех с толку!

В общем, эти клипы отражают личность каждого из вас,так?
Страй: Ага, что касается меня, то я шизофреник! (смеется)

КЛИП "Forever or Never"

Ю: Мы снимали его на старой студии CCC, где когда то работала еще Марлен Дитрих. В нем девушка, бегающая из одной комнаты в другую, постоянно появляется в разной одежде. Этим мы хотели показать, то насколько сильно она потеряна. Что касается нас, то на протяжении клипа мы играем сначала в помещении полном лампочек, а потом сверкающих тросов. Эту идею подкинули наши продюссеры.
Страй: Это видео появится во Франции позже. Сейчас же, все внимание направлено на первый клип Lovesongs. Мы хотим, чтобы наши ролики выглядели как маленькие фильмы. Например, Forever or Never, местами заставляет вспомнить о фильмах ужасов, особенно в тот момент, когда из стены лезут руки.
Ю: Даже в названии нашей группы есть слово cinema и именно этот аспект мы и хотим развить. Каждая песня должна быть странной и кинематографической.

РЕМИКС НА Babylon Zoo
Страй (очень любопытно глядя на Киро): Ну? Что ты вытянул? (прим. переводчика - насколько я поняла, ребята тянули бумажечки с вопросами)
Ю: Ремикс на Babylon Zoo
Киро: Мы записали демо песни Spaceman, пытаясь перепеть ее на свой манер, уже довольно давно. Этот ремикс для крайне важен, потому что он положил начало группе, это одна из самых первых наших записей, поэтому мы решили включить эту песню в лимитированное немецкое издание "Final Attraction".
Страй: Мне очень нравяться слова, они просто превосходны! Мне всегда доставляло большое удовольствие их петь. В 90х Spaceman стал настоящим хитом, потому что был чем-то новым, необычным.
Люм: Я был счастлив получить возможность петь эту песню, потому что стал ее фанатом с момента ее выхода. Ее исполнение подарило мне много приятных эмоций, надеюсь, что и слушателям тоже.
Страй: К тому же, твой голос отлично вписывается именно в эту песню.

Не думали ли вы о том, чтобы начать играть ремиксы в живую во время турне?
Киро: Ну у нас на этот счет есть идеи, но больше ничего сказать не могу. Это сюрприз.
Страй: Многие фаны просят нас исполнять ремикс на Babylon Zoo, потому что он обладает особой энергетикой. И конечно же, мы это обязательно сделаем.

Как происходит отбор песен для ремиксов?
Киро: Мы опираемся на наши предпочтения. Вместе обсуждаем песни, решаем, что изменить, чтобы они стали звучать в стиле Cinema Bizarre.
Страй: Порой выбор бывает сделать очень трудно. У всех нас очень разные вкусы и если хоть одному участнику группы не нравится песня, то единственный выход - просто забыть о ней. Время от времени, это провоцирует жаркие споры и драки (смеется)!

ФРИКИ
Киро: Это ооочень интересные люди.

Считаете ли вы себя фриками?
Страй: Нет, я абсолютно нормальный.
Люм: Да, я фрик, и я считаю это положительной характеристикой.

Кто у вас в группе самый странный?
Ю: Местами Шин бывает очень странным. По большей части он очень молчаливый и спокойный но с другой стороны, если он начнет прикалываться, его просто не остановить!
Страй: Он может быть таким забавным. Иногда я могу смеяться над его тупыми шутками больше часа. Но когда это продолжается бесконечно, мне приходится его затыкать (смеется). Он правда чудной и бывает просто сводит нас с ума.

Перевод: Angel in Disguise специально для www.cinema-bizarre.ru
Копировать только с ссылкой на http://www.cinema-bizarre.ru

Или Шин как обычно воды в вот набрал... или его просто не было... не знаю