• Авторизация


Непостоянная для жж 04-11-2008 18:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Требуется ник для жж. У самой впервые полный ступор и найти незанятый ник не выходит.
Язык - английский. Одно-два слова, не больше. Чем короче и звучней, тем лучше.
Значение - формирующаяся личность, подросток, новичёк, куколка, непостоянство, переход, текучесть и т.п. (То есть, основная мысль - постоянное изменение в личности пишущего).
Очень надеюсь на вашу помощь %)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
Dickie 05-11-2008-19:23 удалить
Like_Water \ Like_Wether \ Like_Wind
Ответ на комментарий Dickie # Градус_Кельвина,
1 - занято
3 - занято
2 - ЩИТО? О_О
wether - сущ. 1) валух, кастрированный баран 2) кастрат; евнух (яндекс-словари)
Dickie 05-11-2008-21:44 удалить
Ответ на комментарий Грустный_человечек # Грустный_человечек, weather, это погода, не заметил как буковка не пропечаталась ^^
Ответ на комментарий Dickie # Градус_Кельвина, тогда - тоже занято
Dickie 05-11-2008-21:59 удалить
Ответ на комментарий Грустный_человечек # Грустный_человечек, попробуй "Nothing (is) constant" переводится как "Нично не постоянно".
Ответ на комментарий Dickie # Градус_Кельвина, а ты можешь из constant сделать отрицание? Просто не знаю, какую там нужно приставку. Так было бы лучше...
Dickie 06-11-2008-19:03 удалить
Ответ на комментарий Грустный_человечек # Грустный_человечек, nonconstant но тогда смысл меняется)
Ответ на комментарий Dickie # Градус_Кельвина, мм, не вижу разницы. Что же тогда это будет обозначать?
Dickie 07-11-2008-17:03 удалить
Ответ на комментарий Грустный_человечек # Грустный_человечек, ну вот смотри: фраза "Ничто не постоянно" по-английски выглядит как "Nothing is constant" если поставить "Nothing is nonconstant" получится как "Ничто не непостоянно"...
Sun_Hare 07-11-2008-17:57 удалить
Kiss of dead (Поцелуй смерти, жестоко и банально :D), Fleeting hope (Мимолетная надежда), Doll inconstancy (Кукольное непостоянство), Amusing change, (Забавное изменение), A solar variety, (Солнечное разнообразие), Solar uncertainty (Солнечная непонятность), Unexpected changes (Неожиданные перемены), на этом все))
Ответ на комментарий Sun_Hare # Kiss of dead - а при чём же тут смерть?
Fleeting hope - аналогичный вопрос по поводу надежды
Doll inconstancy - и кукол
Amusing change - как вариант. Хотя оно довольно длинное =(
A solar variety - а "солнечное разнообразие" - это вообще как? о_О Смысл сего таинственного словосочетания остался загадкой для меня
Solar uncertainty - очень длинное, опять-таки непонятное и не по теме совершенно. uncertainty - неуверенность, сомнительность, неизвестность. А совсем не "непостоянство".
Unexpected changes - почему неожиданные? Вполне ожидаемые.
Ответ на комментарий Dickie # Градус_Кельвина, ну так я не хочу ник из целой фразы. Пытаюсь её сократить, оставив смысл, до одного слова.
Впрочем, оно занято, к сожалению =\
Dickie 07-11-2008-19:01 удалить
Ответ на комментарий Грустный_человечек # Грустный_человечек, а как насчёт unconstant \ nonconstant \ anticonstant?
Sun_Hare 07-11-2008-19:09 удалить
Ответ на комментарий Грустный_человечек #
Исходное сообщение Грустный_человечек
Kiss of dead - а при чём же тут смерть?
Fleeting hope - аналогичный вопрос по поводу надежды
Doll inconstancy - и кукол
Amusing change - как вариант. Хотя оно довольно длинное =(
A solar variety - а "солнечное разнообразие" - это вообще как? о_О Смысл сего таинственного словосочетания остался загадкой для меня
Solar uncertainty - очень длинное, опять-таки непонятное и не по теме совершенно. uncertainty - неуверенность, сомнительность, неизвестность. А совсем не "непостоянство".
Unexpected changes - почему неожиданные? Вполне ожидаемые.
могу ответить только про кукол - потому что в посте было "кукольное"))
Ответ на комментарий Sun_Hare # Sun_Hare, куколка - это переходное состояние насекомого между личинкой и взрослой особью...
Sun_Hare 08-11-2008-17:22 удалить
Ответ на комментарий Грустный_человечек # Грустный_человечек, О_О, ну простите, ТАК глубоко я не поняла.
Ответ на комментарий Sun_Hare # Sun_Hare, я просто не подумала, что в этом ряду слов "куколка" будет воспринята как "кукла".


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Непостоянная для жж | Name_factory - Можно шутить с человеком, но нельзя шутить с его именем. | Лента друзей Name_factory / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»