• Авторизация
Дневник Milaja_moja Лента друзей - Дневник - Полная версия


Фридрих Шиллер немецкий поэт, философ, историк и драматург 10-11-2010 12:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Nora_Eleo Оригинальное сообщение






      Разве солнце светит мне сегодня для того,
      чтобы я раздумывал о вчерашнем дне?

      Это сказал Фридрих Шиллер немецкий поэт, философ, историк и драматург

      [240x328]Фридрих Шиллер родился 10 ноября 1759 год ав городе Марбах-на-Неккаре в семье полкового фельдшера. Семья была небогатой и жила весьма скудно. На блестящее будущее мальчик едва ли мог рассчитывать. В детстве Шиллер хотел стать священником, но на него обратил внимание Вюртембергский герцог, и Шиллер получил возможность учиться в элитной военной академии. Он изучал там юриспруденцию и медицину, но сердце его лежало к литературе – еще в школьные годы Шиллер пишет свои первые произведения.

      В 1770 году Фридрих Шиллер закончил Академию и стал военным врачом. Профессия не доставляла ему радости, и он тайно писал свою первую пьесу «Разбойники». В 1799 году Шиллер переехал в Веймар, где купил себе дом. В это время им были написаны пьеса «Дон Карлос» и драма «Мария Стюарт». В 1780 году он получил пост полкового врача в Штутгарте.

      После постановки пьесы «Разбойники» в Мангейме 13 января 1782 года Шиллер был посажен на гауптвахту, и ему было запрещено публиковаться. Он бежал из Штутгарта в 1783 году. В этом же году из-под его пера вышла пьеса «Коварство и любовь», которая впоследствии была поставлена в том же Мангеймском театре.

      В июле 1787 года Шиллер покинул Дрезден, где гостил у одного из своих почитателей, и до 1789 года жил в Веймаре. В 1789 году он был назначен профессором истории и философии в университете Йены, а в 1790 году женился на Шарлотте фон Ленгефельд. В этом браке у них родились два сына и две дочери.

      Он вернулся в Веймар в 1799 году и стал издавать на деньги меценатов несколько литературных журналов. Став близким другом Гёте, Шиллер вместе с ним основал Веймарский театр, ставший ведущим театром Германии. Поэт остался в Веймаре до своей смерти 9 мая 1805 года – он умер от туберкулеза в возрасте 45 лет.






      Родители меньше всего прощают своим детям те пороки,
      которые они сами им привили.

      Свободен лишь тот, кто владеет собой.

      Тесен мир, мозг же человека необъятен.

      Человек вырастает по мере того,
      как растут его цели.

      Человеконенавистничество —
      медленное самоубийство.

      Чем случайнее наша нравственность,
      тем необходимее позаботиться о законности.

      Что большинство? Большинство — безумие.
      Ум ведь лишь у меньшинства.

      Любовь и голод правят миром.

      Только настойчивость приводит к цели.


      ВОСХИЩЕНИЕ ЛАУРОЙ

      О Лаура! Я парю над миром,
      Я небесным осиян эфиром:
      То в глаза мне заглянула ты.
      Упиваюсь ароматом рая,-
      Это взор твой вспыхнул, отражая
      В яркой бирюзе мои черты.

      Я внимаю пенью лир надзвездных,
      Гимну сфер, вращающихся в безднах,
      С музой сочетаюсь в забытьи,-
      Это, медля, как в блаженной муке,
      Неохотно покидают звуки
      Губы сладострастные твои.

      Вот амуры над тобой взлетели,
      Опьянев от песни, пляшут ели,
      Словно душу в них вдохнул Орфей.
      Полюсы вращаются быстрее,-
      Это ты, подобна легкой фее,
      Увлекла их пляскою своей.

      Ты с невольной лаской улыбнулась,-
      И в граните, в мраморе проснулась
      Жизни теплая струя.
      Дивной явью стал мой сон заветный:
      Это мне Лауры взор ответный
      Молвил: "Я твоя!"
      1781



        К ЭММЕ

        Ты вдали, ты скрыто мглою,
        Счастье милой старины,
        Неприступною звездою
        Ты сияешь с вышины!
        Ах! звезды не приманить!
        Счастью бывшему не быть!

        Если б жадною рукою
        Смерть тебя от нас взяла,
        Ты была б моей тоскою,
        В сердце всё бы ты жила!
        Ты живешь в сиянье дня!
        Ты живешь не для меня!

        То, что нас одушевляло,
        Эмма, как то пережить?
        Эмма, то, что миновало,
        Как тому любовью быть!
        Небом в сердце зажжено,
        Умирает ли оно!
        Пер. В.Жуковского.


          «Желание»

          Озарися, дол туманный!
          Расступися, мрак густой!
          Где найду исход желанный?
          Где воскресну я душой?
          Испещрённые цветами,
          Красны холмы вижу там…
          Ах, зачем я не с крылами?
          Полетел бы я к холмам.

          Там поют согласны лиры,
          Там обитель тишины,
          Мчат ко мне оттоль зефиры
          Благовония весны;
          Там блестят плоды златые
          На сенистых деревах;
          Там не слышны вихри злые
          На пригорках, на лугах.

          О, предел очарованья!
          Как прелестна там весна!
          Как от юных роз дыханья
          Там душа оживлена!
          Полечу туда… напрасно!
          Нет путей к сим берегам:
          Предо мной поток ужасный
          Грозно мчится по скалам.

          Лодку вижу… где ж вожатый?
          Едем!.. будь, что суждено!..
          Паруса её крылаты
          И весло оживлено.
          Верь тому, что сердце скажет;
          Нет залогов от небес;
          Нам лишь чудо путь укажет
          В сей волшебный край чудес.
          Перевод - В. А. Жуковского

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Фридрих Шиллер немецкий поэт, философ, историк и драматург | Milaja_moja - Дневник Milaja_moja | Лента друзей Milaja_moja / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»