Это цитата сообщения аЦЦкий_АнимеШнеГ Оригинальное сообщение

А что думают Ан Кафе по поводу концерта в Москве?



Сделал перевод с их блога. Говорим "спасибо" и читаем))))


16 марта 2009 - Супер Машина

[показать] Это Теруки!
Мы только что закончили концерт в Москве и теперь мы вернулись в отель.

Сегодня мы пришли к месту сбора и у нас было три интервью ( два телевизионных и одно для веб-сайта) и в 8 часов мы хотели начать наш концерт, но не все успели зайти поэтому концерт начался в 8.30

На сцене было так жарко ( Я никогда не испытывал такой жар)(х_х;) Порой я терял память. Кажется всем действительно понравился концерт, что в момент, когда мы закончили последнюю песню, аудитория кричала А!Ри!Га!То! А!Ри!Га!То!. Я влюбился. Это только первый день, а я уже растроган. Спасибо всем фанатам Ан Кафе в России!!

После шоу мы застряли в гримерной примерно на 3 часа (^_^;) Если я буду писать об этом, это займет слишком много времени... Тем не мение, мы убивали время стиркой.

Из-за того что звуковая система была не так хороша как в Японии, я увидел свой реальный уровень сил. Но это хороший повод для оценки собственных возможностей и их улучшения!

Короче говоря, я наконец-то могу отдохнуть. Я меня не было возможности поспать в день отлета из Японии и вчера была поздняя ночь, потому что мы приехали в отель с Москве лишь в 3 часа ночи (^_^;) Спокойной ночи. Все усердно работайте и учитесь!



17 марта 2009 - "Сейчас единственная возможность сделать это"(с) Нагабучи
Это Теруки.
Сегодня мы летели с двумя пересадками, чтобы добраться до Финляндии, Хельсинки. Это уже второй раз в Хельсинки(последний раз был во время нашего предыдущего мирового тура). Отель был тот же самый как и в прошлый раз, поэтому это было что-то вроде "Я помню это место!"

Концерт в России был настолько замечательным, что пока мы сегодня ехали, я думал "Мы настолько счастливы из-за того, что мы способны на этот мировой тур." Эта наш личный концерт, поэтому мы можем посетить столько разных мест во всем мире... Это делает меня таким счастливым. Я имею ввиду, я настолько благодарен, что мы смогли отыграть наш концерт в Shibuya AX. (^_^;) и сейчас мы путешествуем по миру. Я думаю наша тяжелая работа окупается. Я настолько благодарен тому, что я встретил An Cafe. Я не был бы тем, кто я есть, если бы не было этой группы. Но что более важно, это все зависит от выбранных тобой риска и пути. Если ты не будешь двигаться, шанс просто так не придет. Поэтому, если у тебя есть что-то, чем ты действительно хотел бы заниматься - ты не можешь боятся ошибок, просто делай их, и это будет путь о котором ты не пожалеешь. Если бы я тогда вернулся в колледж, я не нашел бы работу в свои тридцать или сорок, я бы вероятно думал... "Я бы хотел, что бы я тогда последовал своей мечте..." и жалел бы об этом. Я бы вероятно обещал себе "В следующей жизни, даже если я буду бедным, я последую своей мечте."

Спокойной ночи.

17 марта 2009 - Хельсинки (от Канона)
[показать]Я сейчас в отеле, в Хельсинки.
Холодно-холодно.
Это сезон, когда падает мелкий снег.

Я не пишу с копьютера в блоге...
Вчера (3/16) мы покидали Москву, поэтому я встал пораньше и прошелся посмотреть окрестности. Я пошел посмотреть крепость, которая называется вроде Кремль. [прим. то как он написал, заставило меня изрядно посмеятся, но по-другому как-то и не напишешь: クレムリン читается как кэ-рэ-му-ри-н х)) ]. В отеле мне один парень сказал, что если я пойду прямо, то доберусь туда, но я увидел его справо от себя, и поэтому повернул на право и о нет! я оказался под мостом рядом с местом, куда хотел придти. Я искал лестницу, чтобы поднятся на мост, но она была на другой стороне, поэтому я слонялся вокруг примерно час.
Это стоило денег, чтобы зайти в крепость, но босс из менеджмента моей компании заплатил. Спасибо тебе.

После осмотра окресностей, мы поехали на метро до ближайшей станции и вышли погрется в кафе.
У меня был лимонный чай с виски...
Вау.
Это окончательно разогрело меня.
И опять за меня заплатил босс.
Он выглядел реально крутым, когда узнал, что надо положить чаевые под чашку.

Потом мы вернулись в отель и встретились с остальными, чтобы отправиться в аэропорт, а оттуда в Хельсинки.

Это фотография здания, которое было рядом с отелем. Мне нравится цвет и форма.

17 марта 2009 - Россия → Финляндия o(≧∀≦)o
[показать]Няппи o(≧∀≦)o Это Мику. Мы на середине нашего Мирового тура. Первый концерт был в России, в Москве. Это был первый раз там и первое место в этом туре. Было очень много "первого", поэтому я был нервным и взволнованным☆ Второе открытие NGAW(Nayppy goes around the world). Я думал, какие же Ан кафе фанаты ждут нас? Я думал, будут ли все рады нам? Я думал, каким будет это шоу? Столько много мыслей в моей голове. И наконец день настал... и это было близко к 1000 крутизне Ан Кафе фанатов, которые ждали нас. Я был готов расплакаться с самого начала шоу, потому что я был настолько поражен всем люди, которые ждали нас. Во время выступления на сцене было так жарко, что я готов был потерять сознание, но мы успешно показали себя перед фанатами. Было так жарко, что на второй песне мои волосы были настолько мокрые, как если бы я вылил воду на себя... Я волновался что может случится...потому что я не думал, что я сделаю это за ночь. Но это было лишь показателем того, насколько жарко и потрясающе было шоу, особенно энергия, которую мы получили от фанов ☆

Тем не мение, сейчас я в Финляндии, в отеле Хельсинки. Я был настолько голодным, что пошел в Мак Дональдс. Я слышал, что даже если это такой же бургер, то размер будет другим...это не правда. Он был настолько большым, что я так наелся. Я заказал картошку и нагетсы и слопал все o(・∀・)o Это было абсолютно лучше,чем Мак Дональдс в Японии. Я бы хотел, чтобы они делали такого же размера и в Японии☆
Ладно, я собираюсь показать на все что способен на сегодняшнем концерте в Хельсинки ∪・ω・∪


перевод: fausto008_The _Endless (аЦЦкий_АнимеШнеГ)

А теперь пару слов отсебятины: Канон - упрямый топографический кретин х))) Ну а менеджер - это менеджер х333
На самом деле очень приятно было читать и переводить Теруки и Мику. Приятно было то, что все таки впечатления у них незабываемые остались, что они чувствали именно любовь исходящую от фанов(а не то, что половина людей там, улыбаясь прыгала со сломанными частями тела.) Кстати Теруки всегда очень приятно читать - умные мысли пишет. Почему то именно теперь я по-настоящему верю, что они вернутся - такую энергетику они мало где получали)))))

П.с. Если Юки и Такуя все таки что-нибудь напишут о Москве - кину перевод))